M40035-5-crit-002 (criterio De Diseño Sanitario Y Hvac Ampliación Comedor Sx)

criterio de diseño obras sanitarias minera escondida
View more...
   EMBED

Share

Preview only show first 6 pages with water mark for full document please download

Transcript

ESCONDIDA BIOLEACH PAD EXTENSION III (EBPEIII) EC-001 AMEC International Ingeniería y Construcción Ltda. FASE EJECUCIÓN CRITERIO DE DISEÑO SANITARIO Y HVAC AMPLIACIÓN COMEDOR SX M40035-5-CRIT-002 (PROYECTO AMEC Nº M40035) REVISIÓN “B” BHP Billiton – Base Metals / Desarrollo de Proyectos Escondida Bioleach Pad Extension III – Fase Ejecución Criterio de Diseño Sanitario y HVAC Ampliación Comedor SX M40035-5-CRIT-002 – Rev. B Continuación Registro de emisiones del documento Revisión Revisión Jefe Disciplina R. Paredes Aprobación Gte. Ingeniería G. Jorquera Aprobación Gte. Proyecto M. Romero Fecha 29/03/11 L.I. Pérez Fecha 29/03/11 D. Oses Fecha 29/03/11 G. Jorquera Fecha 29/03/11 M. Romero Fecha 14/04/11 Fecha 14/04/11 Fecha 14/04/11 Fecha 14/04/11 Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha Revisión Jefe Disciplina Aprobación Gte. Ingeniería Aprobación Gte. Proyecto Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha Fecha Emitido por L.I. Pérez Aprobación Cliente R. Olave A Fecha Coordinación Interna R. Olave B 0 Status Revisión y Aprobación Para Construcción Control de Cambios Revisión Motivo del Cambio Aprobación Cliente 1 Status xxxx 2 xxxx 3 xxxx 298548211.doc Fecha 14-Abr-11 Página 2 de 15 BHP Billiton – Base Metals / Desarrollo de Proyectos Escondida Bioleach Pad Extension III – Fase Ejecución Criterio de Diseño Sanitario y HVAC Ampliación Comedor SX M40035-5-CRIT-002 – Rev. B Continuación ÍNDICE 1. ALCANCE........................................................................................................................................... 4 2. CÓDIGOS Y ESTÁNDARES............................................................................................................... 4 3. CRITERIOS DE DISEÑO ACONDICIONAMIENTO AMBIENTAL.......................................................5 3.1 Criterios Generales de Diseño.....................................................................................5 3.2 Requerimientos de Diseño del Recinto........................................................................6 3.3 Parámetros de Diseño.................................................................................................7 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 4. Requerimientos Mínimos de Ventilación 7 Temperatura de Diseño de Recintos 7 Humedad Relativa de Diseño 7 Velocidades de Diseño para Ductos 8 CRITERIO DE DISEÑO SANITARIO................................................................................................... 9 4.1 Requerimientos Generales..........................................................................................9 4.2 Materiales.................................................................................................................... 9 4.3 Diseño y Cálculo de las Instalaciones de Agua Potable.............................................10 4.3.1 4.3.2 4.4 4.4.1 4.4.2 4.5 4.5.1 4.5.2 4.5.3 4.6 Diámetros Mínimos 10 Determinación de la Pérdida de Carga 10 Diseño y Cálculo de Instalaciones de Alcantarillado..................................................11 Cálculos y Condiciones Básicas de las Instalaciones de Alcantarillado 11 Descargas, Ventilación y Descompresión de las Instalaciones de Alcantarillado 12 Construcción de las Instalaciones de Agua Potable y de Alcantarillado.....................12 Instalación de tuberías de agua potable 12 Instalación de tuberías de alcantarillado 13 Cámaras de Inspección de Alcantarillado 14 Manipulación Transporte y Almacenamiento..............................................................15 298548211.doc Fecha 14-Abr-11 Página 3 de 15 BHP Billiton – Base Metals / Desarrollo de Proyectos Escondida Bioleach Pad Extension III – Fase Ejecución Criterio de Diseño Sanitario y HVAC Ampliación Comedor SX M40035-5-CRIT-002 – Rev. B 1. Continuación ALCANCE Este documento establece los parámetros, condiciones y requerimientos mínimos para el diseño, selección y suministro de equipos de aire acondicionado y diseño del sistema sanitario, los cuales deberán ser aplicados en la ejecución del diseño mecánico para la ampliación de la capacidad del comedor (SX) y ampliación de baños para el policlínico (SX) en el marco del proyecto EBPEIII, fase de ejecución, desarrollado por AMEC para Minera Escondida por encargo de BHP Billiton, alcance del proyecto de Biolixiviación de Súlfuros de Minera Escondida Ltda. 2. CÓDIGOS Y ESTÁNDARES Se deberá cumplir con todas las leyes, decretos, normas y códigos citados en el “Criterio de Diseño Mecánico” del proyecto, documento N° M40035-5-CRIT-001 y con los establecidos en el documento BM-CRT-M-01 “Criterios de Diseño – Mecánica”, propiedad de BHP Billiton. Además, se tendrán en consideración los requisitos establecidos por las siguientes organizaciones: ANSI American National Standards Institute ASME American Society of Mechanical Engineers ASTM American Society of Testing and Materials HIS Hydraulic Institute Standards AMCA Air Movement and Control Association International ASHRAE American Society of Conditioning Engineers ARI Air-Conditioning and Refrigeration Institute MSHA Mine Safety and Health Administration NEMA National Electrical Manufacturers Association NFPA National Fire Protection Association OSHA Occupational Safety and Health Administration SMACNA Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association UL Underwriters Laboratories Incorporated AWWA American Water Works Association NCh 409/1 Of 84 Agua Potable - Parte 1: Requisitos. NCh 409/2 Of 84 Agua Potable - Parte 2: Muestreo. NCh 436 Of 51 Prescripciones generales acerca de prevención de accidentes del trabajo. NCh 461 Of 77 Protecciones de uso personal. 298548211.doc Fecha 14-Abr-11 Página 4 de 15 Heating, Refrigerating and Air BHP Billiton – Base Metals / Desarrollo de Proyectos Escondida Bioleach Pad Extension III – Fase Ejecución Criterio de Diseño Sanitario y HVAC Ampliación Comedor SX M40035-5-CRIT-002 – Rev. B Continuación NCh 691 Of 98 Agua Potable – Conducción, Regulación y Distribución. NCh 731 E Of 71 Agua – Llaves de Uso Domiciliario para Agua Potable – Especificaciones. NCh 735 E Of 71 Agua – Llaves y Válvulas de Uso Domiciliario para Agua Potable – Arandelas - Especificaciones. NCh 259 Of 72 Cobre – Cobres Aleados y Aleaciones de Cobre – Tubos sin Costura – Terminología, Especificaciones Generales y Métodos de Ensayo. NCh 2485 Of 2000 Instalaciones Domiciliarias de agua potable – Diseño, cálculo y requisitos de las redes interiores. Por otra parte, los trabajos a ejecutar se ajustarán a los siguientes reglamentos:  Ley General de Urbanismo y Construcciones.  Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.  Normas del Instituto Nacional de Normalización, INN.  Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado del Ministerio de Vivienda y Urbanismo (RIDAA).  Manual de Normas Técnicas para la realización de las Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado del Ministerio de Obras Públicas.  Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (Decreto MOP Nº 50 de 28 de Enero de 2002) Los materiales utilizados para el sistema de agua potable y alcantarillado, estarán de acuerdo a lo indicado en el documento “Especificación de Materiales Ampliación Comedor SX” N° M40035-6-SPEC-100. En caso de conflicto entre los códigos y estándares, la decisión final sobre el criterio que prevalecerá será indicada por BHPB. La ubicación de la planta y condiciones ambientales se indican en el documento “Condiciones del Sitio”, N° M40035-P-CRIT-002. 3. CRITERIOS DE DISEÑO ACONDICIONAMIENTO AMBIENTAL 3.1 Criterios Generales de Diseño La función de los sistemas de ventilación y aire acondicionado (HVAC), será proporcionar aire limpio y fresco, y mantener condiciones de confort humano y/o aceptable para los equipos en los recintos del proyecto. 298548211.doc Fecha 14-Abr-11 Página 5 de 15 BHP Billiton – Base Metals / Desarrollo de Proyectos Escondida Bioleach Pad Extension III – Fase Ejecución Criterio de Diseño Sanitario y HVAC Ampliación Comedor SX M40035-5-CRIT-002 – Rev. B Continuación El tipo de filtros a utilizar debe ser definido en cada diseño particular, atendiendo a las necesidades de filtrado, a los caudales requeridos y al tipo de partícula a filtrar. De preferencia se utilizarán filtros secos y lavables. Se considerará sobrepresión en las áreas que lo requieran, para evitar entrada de polvo. Los recintos presurizados serán implementados con celosías gravitacionales para mantener y regular la sobrepresión. Todas las instalaciones que requieran climatización estarán construidas con materiales aislantes del calor y ruido, según especificación para materiales de construcción. El aire será conducido a través de ductos de sección rectangular, confeccionados en plancha de acero galvanizado liso, con un espesor según norma SMACNA para sistemas de baja presión. Para los recintos que serán climatizados, deberá hacerse un balance de calor, calculando las pérdidas o ganancias que se describen a continuación:  Pérdida o ganancia de calor a través de la pared del recinto.  Pérdida de calor a través de renovaciones de aire.  Ganancias de calor por equipos, motores, luces, personas, etc. Las renovaciones de aire y las temperaturas de cada recinto son las indicadas en el punto 3.3. En interior de salas la velocidad de diseño será de 0,4 (m/s). La velocidad recomendada en las celosías de salida será de 2,5 m/s a 4 m/s. 3.2 Requerimientos de Diseño del Recinto La ventilación en general contempla como requerimiento de diseño el flujo de aire calculado a partir de lo que se indica en la tabla 3-1. Para la determinación del flujo de diseño, se deberá considerar el máximo de personas que puedan estar dentro del recinto, o alternativamente el criterio de renovaciones hora indicado en la tabla 3-2, si resultara más exigente. En general, el aire será captado desde las cercanías y será ingresado filtrado a cada recinto mediante ductos. Se requiere una filtración mínima de 85% según ASHRAE 52.1/1992. Los baños serán provistos con ventiladores extractores de aire. 298548211.doc Fecha 14-Abr-11 Página 6 de 15 BHP Billiton – Base Metals / Desarrollo de Proyectos Escondida Bioleach Pad Extension III – Fase Ejecución Criterio de Diseño Sanitario y HVAC Ampliación Comedor SX M40035-5-CRIT-002 – Rev. B Continuación Las áreas que no requieran presurización deberán ser ventiladas preferentemente por convección natural, siempre que este procedimiento permita lograr las renovaciones de aire necesarias y mantener la temperatura dentro de los márgenes definidos a continuación. 3.3 Parámetros de Diseño 3.3.1 Requerimientos Mínimos de Ventilación Tabla 3-1: Ventilación Número de Ocupantes Conocido Tabla 3-2: Ventilación Número de Ocupantes Desconocido 3.3.2 Temperatura de Diseño de Recintos Tabla 3-3: Temperaturas de Diseño 3.3.3 Humedad Relativa de Diseño Tabla 3-4: Humedad Relativa de Diseño 298548211.doc Fecha 14-Abr-11 Página 7 de 15 BHP Billiton – Base Metals / Desarrollo de Proyectos Escondida Bioleach Pad Extension III – Fase Ejecución Criterio de Diseño Sanitario y HVAC Ampliación Comedor SX M40035-5-CRIT-002 – Rev. B 3.3.4 Velocidades de Diseño para Ductos Tabla 3-5: Velocidad de Diseño para Ductos 298548211.doc Fecha 14-Abr-11 Página 8 de 15 Continuación BHP Billiton – Base Metals / Desarrollo de Proyectos Escondida Bioleach Pad Extension III – Fase Ejecución Criterio de Diseño Sanitario y HVAC Ampliación Comedor SX M40035-5-CRIT-002 – Rev. B 4. Continuación CRITERIO DE DISEÑO SANITARIO A continuación se establecen los requerimientos técnicos para el diseño, la construcción y puesta en servicio de las instalaciones sanitarias de agua potable y alcantarillado para el proyecto de ampliación del comedor (SX) y ampliación de baños para el policlínico (SX). 4.1 Requerimientos Generales Previo a la iniciación de los trabajos, se deberá replantear las obras para verificación de trazados, de modo que si existen interferencias con otras instalaciones se deberán poner de inmediato en conocimiento de la Gerencia de Construcción (GC). Los replanteos deberán contar con la aprobación de la GC. Toda sala de servicio (baño, cocina, etc.), deberá llevar a lo menos una llave de paso de agua fría y otra de agua caliente, que permita independizarla del resto de los servicios del campamento. 4.2 Materiales Los materiales, componentes, artefactos, equipos y sistemas utilizados en las instalaciones sanitarias, deberán cumplir con las Normas Chilenas Oficiales vigentes al respecto, con las especificaciones técnicas que fije la Superintendencia de Servicios Sanitarios (SISS), a falta de ellas con el documento M40035-6-SPEC-100 “Especificación técnica Materiales Ampliación Comedor SX”. La SISS para estos efectos mantiene un listado autorizado de materiales y componentes que se puedan utilizar en instalaciones de agua potable y alcantarillado en la siguiente página web: http://www.siss.cl/propertyvalue-2136.html. En los casos que no existan normas chilenas para un determinado material, componentes, artefactos, equipos y sistemas, el cliente podrá autorizar, en forma provisoria, aquellos que cumplan los requisitos estipulados en normas extranjeras debidamente homologadas ante el Instituto Nacional de Normalización, en adelante INN. Aunque todos los materiales a utilizar serán nuevos, antes de proceder al montaje de las cañerías, éstas deben ser examinadas para verificar que no contengan en su interior algún elemento extraño, el cual debe ser removido. 298548211.doc Fecha 14-Abr-11 Página 9 de 15 BHP Billiton – Base Metals / Desarrollo de Proyectos Escondida Bioleach Pad Extension III – Fase Ejecución Criterio de Diseño Sanitario y HVAC Ampliación Comedor SX M40035-5-CRIT-002 – Rev. B 4.3 Continuación Diseño y Cálculo de las Instalaciones de Agua Potable El diseño y cálculo de las instalaciones de agua potable debe garantizar en toda circunstancia la preservación de la potabilidad del agua y un suministro adecuado a cualquier artefacto, ciñéndose para ello a las normas chilenas, instrucciones de la Superintendencia y las prácticas corrientemente empleadas en ingeniería sanitaria. Asimismo, el diseño y los materiales consultados deben asegurar el buen funcionamiento y durabilidad de las instalaciones, durante la vida útil prevista para el proyecto. 4.3.1 Diámetros Mínimos El diámetro mínimo de la tubería de cobre en la instalación será de 13 mm cuando sólo alimente un artefacto y de 19 mm, cuando surta a dos o más artefactos de uso simultáneo, salvo justificación técnica. De cualquier manera, todos los diámetros deberán obtenerse mediante cálculo. Para tuberías de otros materiales, se adoptarán diámetros hidráulicamente equivalentes. 4.3.2 Determinación de la Pérdida de Carga Las siguientes restricciones deberán considerarse para la determinación de la pérdida de carga:  No se aceptará sobre el punto de salida del artefacto situado más desfavorablemente una presión menor a 7 m.c.a.  En tuberías exteriores y de distribución principal la velocidad máxima será de 2,5 m/s.  En tuberías de red interior la velocidad máxima será de 2 m/s.  El cálculo de la pérdida de carga se iniciará en la válvula de corte ubicada en la descarga del estanque de agua potable, siendo necesario considerar aquellas producidas en las tuberías de la instalación interior y calentadores, indicando las características técnicas de este último en el plano del proyecto.  La presión máxima del sistema deberá ser tal que no exceda la máxima aceptable por los artefactos ni exceder los 50 m.c.a.  A nivel de terreno sobre la tubería, la presión mínima de servicio en las tuberías de distribución, excluyendo el arranque, debe ser 147 kPa (1,5 kgf/cm2 = 15 m.c.a.), para el consumo máximo horario, con una pérdida de carga máxima de 49 kPa (5 m.c.a. en el arranque).  A nivel de terreno sobre la tubería, la presión estática en las tuberías de distribución no debe ser mayor que 686,47 kPa (7 kgf/cm2 = 70 mca). 298548211.doc Fecha 14-Abr-11 Página 10 de 15 BHP Billiton – Base Metals / Desarrollo de Proyectos Escondida Bioleach Pad Extension III – Fase Ejecución Criterio de Diseño Sanitario y HVAC Ampliación Comedor SX M40035-5-CRIT-002 – Rev. B Continuación Para el cálculo de las pérdidas de carga en las tuberías se utilizarán fórmulas de uso habitual en instalaciones domiciliarias, cuya procedencia debe ser indicada por el ingeniero calculista. Para el cálculo de las pérdidas de carga en las piezas especiales o accesorios de unión se puede usar alguno de los siguientes los métodos hidráulicos: 4.4  Cálculo de la pérdida de carga producida por una determinada pieza especial o accesorio, según método cinético, o bien;  Cálculo de la pérdida de carga de un accesorio determinado, por asignación de una pérdida por fricción a una longitud equivalente de tubería del mismo diámetro. Para tal efecto, se puede utilizar el Anexo C NCh 2485, donde están tabulados los valores equivalentes en metros para cada tipo de accesorio. Diseño y Cálculo de Instalaciones de Alcantarillado El diseño de las instalaciones de alcantarillado deberá asegurar la evacuación rápida de las aguas servidas sin dar lugar a depósitos putrescibles. Debe impedirse el paso de las aguas servidas, aire, olores y microorganismos de las tuberías, cámaras y sistemas en general a los ambientes cerrados y habitados y medio ambiente en general, especialmente al subsuelo, garantizando la hermeticidad de las instalaciones al agua, gas y aire. Deberá contemplarse la utilización de materiales adecuados a fin de impedir la corrosión debida al ataque de ácidos o gases. En ningún caso podrá aceptarse el use de trituradores de desperdicios. Las uniones se diseñarán de preferencia en el mismo material del colector al que empalmarán. En el diseño deberán cumplirse las normas chilenas, instrucciones de la SISS y RIDAA, junto con las prácticas corrientemente empleadas en ingeniería sanitaria. 4.4.1 Cálculos y Condiciones Básicas de las Instalaciones de Alcantarillado El diámetro mínimo nominal de la unión con los colectores será de 100 mm. No podrá haber disminución de diámetros, aguas abajo del sistema, aunque haya fuerte aumento de la pendiente. La pendiente de diseño de las tuberías que conduzcan materias fecales o grasosas, podrá fluctuar entre un 3% y un 15%. Sin embargo, se podrá considerar una pendiente 298548211.doc Fecha 14-Abr-11 Página 11 de 15 BHP Billiton – Base Metals / Desarrollo de Proyectos Escondida Bioleach Pad Extension III – Fase Ejecución Criterio de Diseño Sanitario y HVAC Ampliación Comedor SX M40035-5-CRIT-002 – Rev. B Continuación mínima de hasta un 1%, en aquellas tuberías ubicadas en losas o en otros casos especiales, debidamente justificados. Las tuberías deberán ser impermeables a los gases y líquidos. Toda boca de admisión tendrá un cierre hidráulico o sifón con carga mínima de 50 mm que evite por completo la salida de gases, u otro dispositivo que cumpla con dicha función. Las instalaciones se proyectarán de modo que todas las tuberías sean accesibles para su revisión y limpieza. La confluencia de los ramales y cambios de dirección o pendiente de los ramales se efectuarán de acuerdo a lo recomendado por el RIDAA. La distancia y ubicación de las cámaras domiciliarias debe satisfacer los requerimientos establecidos por el RIDAA y lo señalado en el punto 4.5.3 de este documento. 4.4.2 Descargas, Ventilación y Descompresión de las Instalaciones de Alcantarillado Toda instalación de alcantarillado deberá contar con un sistema de ventilación, que cumplirá con las condiciones indicadas en el RIDDA. Las ventilaciones de PVC que estén expuestas directamente a la radiación solar, deben ser protegidas para evitar la acción de los rayos ultravioletas. 4.5 Construcción de las Instalaciones de Agua Potable y de Alcantarillado De acuerdo a lo señalado en el RIDAA (Título XII, Artículo 101), en la construcción de las instalaciones de agua potable y alcantarillado se deben cumplir las especificaciones del Proyecto, las Normas Chilenas, Instrucciones y Especificaciones Técnicas de las SISS, si correspondiere. 4.5.1 Instalación de Tuberías de Agua Potable Las claves de las tuberías de agua potable que se instalen en los patios, jardines, zona de espacios comunes, y en general al exterior, deben quedar enterradas como mínimo a 50 centímetros del nivel superior del terreno. En la construcción deberá procurarse que la tubería de agua potable quede como mínimo 30 centímetros sobre la tubería de alcantarillado. De no ser posible lo anterior deberán tomarse todos los resguardos pertinentes, consultando tuberías de alcantarillado en material impermeable. 298548211.doc Fecha 14-Abr-11 Página 12 de 15 BHP Billiton – Base Metals / Desarrollo de Proyectos Escondida Bioleach Pad Extension III – Fase Ejecución Criterio de Diseño Sanitario y HVAC Ampliación Comedor SX M40035-5-CRIT-002 – Rev. B Continuación Toda instalación de agua potable deberá ser absolutamente impermeable y no podrá ponerse en servicio mientras no sea sometida a una prueba de presión hidráulica que deberá cumplir las siguientes características: 4.5.2  Presión mínima de 10 kg/cm², en el punto de mayor cota del tramo probado.  Las pruebas podrán efectuarse por tramos separados de longitud no inferior a 20 metros, según las características de la instalación, debiendo instalarse la bomba de prueba y el manómetro en el extremo inferior del tramo.  La duración de la prueba será de 10 minutos y durante este tiempo no debe producirse variación en el manómetro. Las pruebas correspondientes a equipos elevadores, estanques y accesorios consistirán en la verificación de su correcto funcionamiento por un período no inferior a dos horas.  La bomba de prueba deberá instalarse siempre en el punto inicial de la alimentación del tramo a probarse.  El total de la tubería a probar comprenderá la instalación interior desde la llave de paso después de la salida de la planta de agua potable hasta el extremo de las tuberías, antes de las piezas de unión de los artefactos.  En caso de instalaciones con estanques superiores de acumulación, las tuberías serán sometidas a prueba desde la salida del estanque hasta el punto de unión con los artefactos. Instalación de Tuberías de Alcantarillado Las zanjas para colocar las tuberías de alcantarillado se harán a tajo abierto hasta una profundidad de 1,5 metros. Para profundidades mayores, podrán ejecutarse túneles a los que deberá darse la sección suficiente para permitir el trabajo en condiciones de seguridad adecuadas para el personal. Tratándose de tuberías plásticas, éstas se colocarán como mínimo sobre una base de arena de 0,10 m. de espesor dentro de un rango adecuado a la sección, antes de proceder a las pruebas reglamentarias. Una vez probadas, si corresponde se les cubrirá de arena en todo el rango. Los tramos verticales se protegerán por medio de mortero de cemento u otro sistema apropiado aislando el tubo para evitar adherencia debido a problemas de dilatación. El relleno debe hacerse con material fino de tamaño máximo 25 mm, compactado debidamente a ambos costados de la tubería hasta una altura de 0,30 metros y luego se continuará el relleno por capas de 0,20 metros de espesor compactadas adecuadamente. Las excavaciones donde se instalen tuberías de PVC, se rellenarán conforme lo dispone la Norma Chilena .2282/2 Of. 96. 298548211.doc Fecha 14-Abr-11 Página 13 de 15 BHP Billiton – Base Metals / Desarrollo de Proyectos Escondida Bioleach Pad Extension III – Fase Ejecución Criterio de Diseño Sanitario y HVAC Ampliación Comedor SX M40035-5-CRIT-002 – Rev. B Continuación Para tuberías no enterradas, las descargas y ventilaciones deberán apoyarse en su base en un machón de concreto y en cada piso se sujetarán con una abrazadera de metal colocada inmediatamente debajo de la campana de la junta. Las juntas de las tuberías horizontales no enterradas deberán ser fijadas convenientemente. Si quedan debajo de las losas o vigas de los pisos superiores, se sostendrán de aquellas mediante abrazaderas o ganchos metálicos y cuando estén cerca del suelo se apoyarán en machones o soportes especiales. Toda instalación de alcantarillado deberá ser absolutamente impermeable a gases y líquidos, y no podrá ponerse en servicio mientras no sea sometida a las siguientes pruebas:  Prueba hidráulica.  Prueba de bolas  Prueba de Luz  Verificación del asentamiento y pendientes  Segunda prueba hidráulica, de bola o de luz.  Prueba de humo  Pruebas de cámaras de inspección Estas pruebas deberán ser efectuadas de acuerdo a lo indicado en el RIDAA. 4.5.3 Cámaras de Inspección de Alcantarillado Las cámaras de inspección deberán ser construidas en materiales absolutamente impermeables a los líquidos y gases y deberán cumplir con las demás características y dimensiones establecidas en la Norma Chilena correspondiente, instrucciones de la SISS, RIDAA o los planos del proyecto. Las cámaras de inspección se ubicarán en patios o sitios completamente ventilados. Si esto no fuese posible, se aceptará ubicarlas en el interior de la edificación, en cuyo caso se adoptarán dispositivos especiales, como doble tapa a otros, que impidan la salida de los gases. No se aceptará instalar cámaras muebles o colgantes, las que se reemplazarán por registros. La cámara de inspección que deba colocarse en espacios cerrados, deberá cumplir con las condiciones anteriormente señaladas. Para el caso de utilizarse contratapa, ésta deberá colocarse a una distancia medida desde el nivel del piso o tapa de 0,30 m. aproximadamente, construida de hormigón armado, en una sola pieza, de medidas aproximadas de 0,58 x 0,58 m.; la que se apoyará en una saliente que se construye en todo su perímetro, en las paredes de la cámara. 298548211.doc Fecha 14-Abr-11 Página 14 de 15 BHP Billiton – Base Metals / Desarrollo de Proyectos Escondida Bioleach Pad Extension III – Fase Ejecución Criterio de Diseño Sanitario y HVAC Ampliación Comedor SX M40035-5-CRIT-002 – Rev. B Continuación Para evitar el escape o paso de los líquidos y gases que se encuentran en la tubería, se rellenará el espacio comprendido entre la contratapa y la pared de la cámara con papel, arpillera, filástica, etc. y se recubrirá con una mezcla de cemento y arena. En casos en que la cámara se deba ubicar en lugares inundables, el cierre de la tapa debe ser hermético, para impedir la salida de los gases y la entrada del agua proveniente de inundación, cuyo cierre hermético se ejecutará sobre la saliente que rodea la cámara en todo su perímetro, colocándose indistintamente una banda goma, filástica alquitranada, masilla, etc. 4.6 Manipulación Transporte y Almacenamiento El transporte, manipulación y almacenaje se efectuará de acuerdo a las instrucciones de los fabricantes y a las presentes Especificaciones. Las cañerías durante su transporte y descarga no podrán ser tiradas al azar ó botadas violentamente, por falta de personal idóneo ó equipos para el manejo de materiales. El transporte se realizará de modo que las cañerías no resulten dañadas, especialmente sus extremos, no deberán ser rodadas ó arrastradas contra el terreno. La superficie de los vehículos usados para el transporte en obra, no deberá tener protecciones agudas y deberán proveer un apoyo uniforme a lo largo de la tubería. Las cañerías no podrán sobresalir más de un metro del vehículo y serán firmemente aseguradas durante el transporte. La manipulación y amarre se realizará usando solamente cuerdas ó estrobos especiales de lona, debiéndose seguir en todo momento las especificaciones y métodos indicados por los fabricantes. Bajo ninguna circunstancia, las cañerías serán levantadas por medio de cables, cadenas u otro elemento de levante pasado por el interior del tubo, y no se podrá apoyar cañerías contra sus extremos durante el almacenamiento, manejo ó colocación. Las cañerías serán almacenadas y separadas, según tipo de diámetro y espesor. No podrán ser depositadas en contacto directo con el terreno. Los acopios de tuberías, en ningún caso deberán exceder siete capas o dos metros de altura, y en todos los casos, se cumplirá las indicaciones específicas del fabricante. Las tuberías se deberán proteger de la radiación solar, en los casos en que se almacenen por períodos mayores a dos días. 298548211.doc Fecha 14-Abr-11 Página 15 de 15