A de lia verkoCK D"iam insekto% altirita de la $eleco de
la krono aŭ per la a!ra$la odoro de ,loro iris al la sama% do &i estas 1u la suko tuj
konscias aŭ ne% 1ar tio situas 1e sekreta loko. )n la lasta ka*o lia naturo venas tra la
(a,tmal helpi. Tiu konsistas el unu aŭ pli da punktoj% linioj% JIp,eln supro ,i!uroj de
malsama koloro% kiel la "rono havas neniun% kaj sekve &i elstaras kontraŭ la koloro la
krono mal,orta aŭ ,orta el. Lokita en ajna momento kie la insektoj devas rampi% se ili
volas atin!i la juice.]ve .e!ula ,loroj re!ula% malre!ula malre!ula (a,tmal. "iam la
suko ujo de la mal,ermo tra kiu rampi la insektoj% estas ,ori!ita% do tiras la (a,tmal
kiu komencas antaŭ la mal,ermo therethrou!h &is la suko posedanto% kiu servas la
insektoj al sekura !vidilo. havas ,loron plurajn enirojn por suko posedanto% &i ankaŭ
havas same multajn (a,tm4ler. (e ,loro havas pli suko posedanto% kiu soni!as staras
1irkaŭ la ovario% aŭ ja nur unu% sed kiu en ,ormo de rin!o 1irkaŭas la ovario% kaj lia
suko% la insekto ne povas man&i alie ol kiam kuras 1irkaŭe en cirkloj 1irkaŭ la sama
kaj lia pro$scide o,te metis en &in6 tial la (a,tmal havas nuli!i ,ormon% kaj kondukas
la insekto 1irkaŭe en cirkloj. D
DGka*e de suko denove mi devas paroli pri la diverseco de suko ,loroj% kiu% sur$a*e
de la tempo de ta!o en kiu ,loros. Ĝuste kiel estas insektoj 1irkaŭ senescepte nur ta!e%
kaj tiujn% kiuj postkuras nur la nokto de sia man&a;o% tiel Ankaŭ ek*istas ta!o kaj
nokto ,loroj ,loroj. D
DLa ta!o ,loroj rompo de la mateno. Multaj de la sama ,ino de la vespero% aŭ
redukti% kiel ili staris rekte sur la ta!o% aŭ estas alia 0an&o ,ari kun ili% kion vi su!estu
ke ili estas destinitaj nur por ta!oj insektoj. Iuj ,ermi supren sur la unua nokto kaj
mal,ermi la sekva mateno ne denove tia ,loras nur unu ta!on% kaj plej ,loras dum
kelkaj ta!oj. D
DLa ta!o ,loroj estas !arnitaj per (a,tmal% kvankam ne 1iuj.D
DLa nokto ,loroj rompo de la vespero Jumta!e plimulto estas ,ermita de la sama%
aŭ velkinta kaj unsi!htl9% kiu estas evidente% ke ili ne estas destinitaj por 1iuta!a
insekto Iuj ,loro por kelkaj noktoj .. La komuna vespero primolo < 5enothera
*iennis C ,loras du noktoj. D
DLa nokto ,loroj havas !randan kaj $rilkoloraj krono% tiel ke ili venu en la mallumo
de nokto insektoj en la okulojn. Hu 0ia krono unsi!htl9% tiuj mankoj estos
anstataŭi!ita per ,orta odoro. Al (a,tmal tamen ne oka*as en ili. /a% se *. E. la $lanka
krono nokta ,loro unu (a,tmal de alia% sed ankaŭ helan koloron% tial estus la sama ne
ponardi en la mallumo de nokto kontraŭ la koloro el la krono% sekve% ne utilos. Yould
0i sed malhela kolora (a,tmal% tial &i ne ,alas en la okulojn% sekve lia same senutila ol
tio. D
Preskaŭ komike naiva la ek*amenon% kiun la aŭtoro pri la celo instala;oj 1e
aperas 3igella ar"ensis kun sin "ontraktas <(% BMA ,. tiparoC% kie li provas interpreti la
plej mal!randaj detaloj teleol!ica. Li demandas% inter aliaj a;oj% D"ial la lasta ,loro
&uste tiel !randa kiel &i estas% ne pli% ne malpli7D .espondu K. DHar la naturo volis% ke
&i estu nur ,ekundi!ita per a$eloj% do% kiel &i devis preni la me*uro al la sama de la
korpo de la a$elo Fad ,loreto diametro duo$le !randa% staris la anteroj kaj sti!moj
duo$le alta% kaj la a$eloj kurus 1irkaŭe su$ la sama% sen tu0i ilin. Yould ili nur duone
tiel !randa kiel la anteroj kaj sti!moj staris duone tiel alta% kaj la a$eloj ne tu0os vin
en konvena maniero. )n Am$aŭka*e ,arus tiel ,ekundi!o estas nee$la aŭ ekstreme
&ena. Precipe tiel !randa ,loro devis esti% ke kvankam la a$eloj povas preskaŭ% sed ne
tute li$ere va!i inter la anteroj kaj sti!moj. Tio naturo tiuj ,loroj alpropri!is nur por la
a$eloj kaj ili ,aros &uste ,ekundi!i ilin% estas tre pro$a$la. Mi o,te hin$e!e$en
sur!runde% kie la planto kreskas en varmaj vetero% sed ne aliajn insektojn sur la ,loroj
vidas kiel a$eloj. D
D Stapelia hirsuta % Dli diras% p >?M%D mal$onodoras &uste tiel kiel sluts en ordo por
la viando kaj hundino mu0o% kie tiu odoro estas tre karesema% 1eesti la sama kaj
,ekundi!i. a$eloj kaj $urdoj estas samaj ne vi*iti iun% 1ar tia odoro a$omeni. D
/en kelkaj speci,aj detaloj pri la prenita 1e la situo de la nectaries celo motivoj% al
.eichen$ach la $ro0uron en la konservado de la mondo SBa Jua ,ortaj. @TC sed aparta Asklepiadeen kaj
orkideoj estas de atendi 1i tie.
Mi dividas 1i tie la sekvan deklaron de (chleidenK DAparte en la du 1e,aj planto
,amilioj% la Asklepiadeen% kiu apartenas al la siria Milk5eed kaj orkideojn kiuj !arnas
la sama ,ino kun lia super$a% $unta papilioj kaj kaprica konstruita insekto ,loras la
humida varma nuanco de tropikaj ar$aroj # en tiuj du !rupoj de plantoj aparte montras
la decida interveno de insektoj por disvasti!o de plantoj. "un ili la poleno de 1iu
polvo sako estas !luita kune por unu la $irdo#kalko#simila su$stanco al tero kaj
pendi!as la nektaro#ser1ante insektojn estas tiom ,irme% ke ili ne ;etas lin povas. The
mielo ujo estas muntita en maniero en la ,loroj kiuj la insekto atin!i la saman% necesa
apude devas senvesti!i pasinteco la cikatro% kaj tial la poleno estas alportita al sia
loko. G,te vi povas vidi sur la Milk5eed ,lu!as cra5l pri kiuj havas !randan nom$ron
de tiaj klu$o ,ormo poleno#masoj al,iksis al la kruroj% kaj en iuj areoj la a$eloj patroj
scias propra malsano de 0ia la$orkapa$la in,aninoj kiuj lo$o malsanon kiu konsistas
en nenio alia ol ke tiom da poleno masoj de orkideoj sur la ,runto de la a$eloj esti
najlita ke ili ,lu!as nee$la kaj ili c3irkau3as $a*i&as. <(chleiden% La Planto. P.@TC
)n iuj ,loroj% la proce*o ,arita ec3 en aparte stran!a maniero6 do kiam Gsterlu*ei
< Aristolochia lematis C. /en estas la ,loro de $ul$osa ,undo% supra preskri$on
komence proksime% poste kontraŭ la romo lan!o#,orma rando de la estuaro reen al
alia tu$o kiu estas plena antaŭe ,ekundi!o ene kun hararoj% 1iuj indikante
malsupren. La anteroj sidi sen stamenoj su$ la ovario% kaj mem povus el ili neniu
semoj polvon venanta sur la cikatro. Post Qonr. (pren!el rampi sed unu,oje la ,loro
mal,ermi&is% mal!randaj kuloj kun plumitaj antenoj < -ipula pennicorais C en la
,lorales tu$o6 la su$e harojn kon,iski ilin ,ari ilian vojon reen. Jo ili aperi!u 1irkaŭe
en la $ul$osa porciojn de la tu$o &is ili havas kun siaj plumosa antenoj modo
senvesti!is la semoj polvo de la anteroj kaj metita sur la sti!mo. Ili o,te aperas tute
!3ia polvo% se vi tran1as la ,lorojn en la tempo. Apenag la ,ekundi!o oka*as% do
aŭskulti la motoro de la suko kontraŭ la korolo desecarse kaj de,ali la haroj% kaj la
mal!randaj mu0oj estas ela1etita sin de siaj malli$erejoj.
Viro serio*e konsideri 1i ka*o6 vi vere kredas ke sentantaj estuloj estas kaptita tie
,avore 2um$% tiom lon!e interni!ita resti &is ili plenumis sian celon por la lasta7
)n la !enro 'upomatia 1iuj rilato inter anteroj kaj sti!mo tra la interna sen,rukta
,loro#simila stamenoj estas revocada% sed estas produktitaj de insektoj kiuj konsumas
kiuj ,aras per,ektan stamenoj sed senvundaj. <.. Ero5n% Verm% $ot. (chr. I. >?TC
La interno de la irrita$le stamenoj de Eer$eris estas nediskute$la kalkulis ke la
stamenoj estas kaŭ*ita per kontakto de insektoj aŭ simile.% Movi al la pistilon. )n alia
maniero% estas same ,acile insektoj indukti stimulo movi&o de Genitaliens4ule de
(t9lidium aŭ st9lus de la Gold,ussia celoj MSM.C )n Gold,ussia la movado de la st9lus u*as por alporti la
cikatro kun kelkaj haroj de la korolo en kontakto% sur kiu la poleno de la anteroj al la
sti!mo metita sur des,avora$lemente lokita ,alas parte per sin% estas alportita parte per
insektoj. Morren o,te vidis iom ,ormikoj en tiuj ,loroj penetri% alportu poleno sur la
harojn kaj la movado de la st9lus kaŭ*o <(ame. >MSNth pa&o >@C. La rilato de stimulo
movado por la seksa ,unkcio vidita en du plantoj en aparta estas certe ke la
irrita$ilidad nur dum la tempo de la sama.
(imila e!aleco de plantoj kun $estoj kiel en iliaj reciprokaj rilatoj teleol!ica ni
trovas en la propra konvenas ,acilecoj por la planto denove. Ĝi estas !arantiita en tiu
interrilato por la $ontenado kaj reprodukta;o de plantoj same $one kiel la $estoj. La
,akto mem% ke la $estoj unu,lanke ja oka*i kiel helpon% ali,lanke% sed ankaŭ kiel
helpanton% la tre malantaŭen oka*as e1 su$ cirkonstancoj en reprodukta proce*oj de
plantoj en la ludo% &i indikas sendependan si!ni,on de tiu proce*o por la plantoj. Inter
pluraj a!entoj plenumi la deklarita celo% la $estoj estas nur apenaŭ unu tro. "aj aliaj
rimedoj por la sama ,ino% estas aran&itaj ne malpli spritajn parte kiel helpo de la
insektoj. Hio 1i sed supo*us la karaktero de malplena lerta;o% se vi volis la planto
al,iksi ajna alia si!ni,o servi celoj aliaj ol nur.
Jum iu dirusK !3i ne restas sed 1iuka*e malplena lerta;o7 Hu ne 1iu% ke ni nomas
tiun oportune% sed ,akte nur la duonon de la pli$oni&o de tuta malkom,orto kiu devis
esti !randa% depende kInstlicherer si!ni,as $e*onis ,ori!i ilin7 Hu ne estis la plej
,acila kaj maniere oportuna se la polini*acin de la sti!mo de pistilo por ,ekundi!o e1
$e*onas ,orlasi la poleno rajton sur la cikatro aŭ rekte kreskas proksime de ili%
anstataŭ instali &in en apartan anteroj kaj o,te e1 la mal,acila;oj de transporto
amasi!i% esti tiam $e*onis nur speciala ilo por akiri ilin ankoraŭ pri7
"iu diras% pruvas% ke &i havas tute la spiriton de la teleolo!+a de naturo mal$one
koncipitaj. Tre $one povus diri jes% tio ne estus la plej ,acila kaj plej oportuna maniere
estis ke ni kreskas pomoj en la $u0o naturo pre,erus ke ili nur donis al ni la manojn%
ili tro lon!e el malproksime6 aŭ ni la domoj preta sidis% anstataŭ nur provi*i nin per
sensoj kaj menso% konstrui ilin mem7 "ial ili ,orlasis nin en 1iuj ,ari ion ,orlasis
min7 La respondo estas% simple 1ar la de*iro kaj (eek de 1iuj kion ;etas nin ne ,aras
malmulta al nia animo esprimas senton kaj stre$as kaj esprimi6 kaj tiel multaj estas%
kion ni devas havi% sen devi havi &in% do multaj manieroj de sento kaj aspiron de la
animo estas e$la. Per tiu o$servado per ili solaj akiri la dukto resursoj &i estis aplikita
naturo meti la celo de ,ekundi!o en plantoj en la distanco kaj tamen esti atin!ita tra
interaj e,ektojn% racia interpretado6 sed ankaŭ samtempe per tio pruvanta la in,luon de
la animo en la planto6 1ar ne estas animo en la planto ,unkcias% estas ,akte de tiu
movado kaj tiam sed arte,arita atin!i la plenumon de celo sen ajna senso kaj
serio*eco6 sed ili havas animon% do 1iu alia speco de movo kaj eks post atin!i la
o$jektivo ankaŭ montras malsaman ,elto $e*onas kaj alia (piet de kontenti!o por la
animo.
Je 1i tiu &enerala vidpunkto% la sekvaj ek*emploj estos pli si!ni,oplena por ni6 kiu
komprene$le ne povas atendi ke tiu si!ni,o ni povas speci,i la sama detalo por la
psika en la individuo.
Ĝenerale% oni vidas ke la planto povas esti pli pasiva sinteno en la plenumo de celo%
inter aliaj% implikita pli aŭtomate6 simila al kontenti!i la necesojn de la personoj de
sorto kaj lerteco en variantaj proporcioj havas porcion. Feli1o ,ermas koincido6 sed
ha*arde pluvas la ,loranta de 1iu rikolto.
Vento kaj !ravito estas prenita en rakontas en tia maniero% ke ili havas la cikatron
;eti la poleno. La sukceso e$le maltra,is lau3parte6 sed e1 se ne 1iuj poleno atin!as la
sti!mo% do estas en lia aktuala su,i1a tia ke &i ne estas necesa% ver0ajne volas esti
kontraŭ la celo mem.
)n ,i*iscus trionum "8lreuter rakontitaj ?MUS aknoj de poleno en ,loro% el kiuj
su,i1is en la plej $ona se*ono AT#UT por ,ekundi!o. )n 1ira*ilis Jalappa estis per
1iuj kvin anteroj la aknoj de poleno BNS% en 1. longiflora SB>6 sed en am$aŭ ka*oj%
kompleta ,ekundi!o B#S aknoj de poleno su,i1e.
La e,iko de !ravito povas trovi u*ita en jena maniero. (taranta ,loroj la pistilo estas
kutime tiel mallon!a% kiam pendanta ,loroj kontrasti!i tiom lon!e en proporcio al la
stamenoj% la anteroj la polenon en mosto kiel distri$ui cikatron en la alia ka*o sur
supro de SNSC.
"aj la vento pruvis esti utila elemento en ,ekundi!o% povis pensi% 1u ne la akvo
estis u*ita de naturo. "aj ,akte% kvankam la apliko de la akvo portas apartan
mal,acila;ojn% de kiu ni parolos poste% sed la naturo &i povis venki en iuj ka*oj6 kaj
kiel ni vidas en Am*rosinia pluvon ,ekundi!o servas por spathe kompleti!o% la
poleno produktitaj su$ la cikatro en la dekstra alteco levas6 en 4allisneria sed la akvo
en kiu la planto kreskas el la ino masklo or!anojn. Vidi la e,ikon de la akvo estis
prenita de supre kaj de malsupre% en la vertikala kaj hori*ontala direktoj en
pretendon. La proce*o 1e la 4allis dispo*icias alimaniere interesa situacio estas% ke &i
valoras la peno por ekkoni.
DLa spathe de Am*rosinia . la dese!nitaj $oato ,ormo kaj na&as sur la akvo tra la
pi0to% la ,lu!ilo#,orma li!iteco estas adepto de la spathe krom mal!randa truo% la
spathe estas dividita en supran kaj untern spaco en kiu untern estas nur la anteroj%
suprajn sola ovario. Poleno ne povas alie al cikatro% nun ke la pluvo kiel la malsupra
kaj supra duono c3am$ron pleni!o% kaŭ*ante la ,losanta poleno estas alti!ita al la
nivelo de la cikatro kaj tio povas stiri hosoj. D <(chleiden% Grund*. II. ?ATC
La Vallis estas kreskanta en la !ol,etoj kaj kanaloj de suda )ŭropo akva planto kun
aparta !enro BNC. Laŭ la
lastaj esploroj de la curadores en la &ardeno $ot:nico en Mantua% Paolo Ear$ieri% sed
la e,ektiva konduto de la jenajK la vira individuo havas rektan ausstre$enden trunko
kiu% unu,oje &i atin!as la sur,acon de la akvo en lia $eko vier$l4tteri!e B@C La planata Dpenado kaj klopodasD la viraj partoj sur ina ,loro e1 volas havi
ha*arde ku0is nur en la ima!o de la o$servanto. Mi ne kredas ke vi $e*onas naturajn
esprimoj de vivo de la planto *u*udichten io rekoni rimarkoj pri 0ia animo.
)1 kun Serpicula "erticillata L.% oni oka*antaj en la akvoj de la Grientaj Indioj
plantlets kun apartaj seksoj% solvi la masklo ,loroj% se ili malo$eas apude% el la
mal,ermita spathes o,, kaj na&i al la ino% dum la pintoj de la ,aldita#reen kaliko kaj
petaloj ripo*i. <.o3$. Qorom. II. S?th t% >U?C
Aŭtomata impliki&o de la planto al ,ekundi!o ne!oco estas ,arita parte per propra
maniero% kiel la kresko proce*o procedas% parte per li$ervolaj movadoj de la
reproduktaj or!anoj.
Iuj ,ervoraj ,loroj kie la cikatron sur lon!aj st9lus estas tiel alta super la B ,loroj%
kiuj laŭ!rade disvolvita su$ miaj okuloj% ri1e kovrita ru&eta poleno% sen mia devi
speci,i% kiel Mi neniam u*as la ka*o metodo de naturo insektoj aspektis okupataj kaj
la planto estis protektita de la vento per sia $udo. (imilaj o$servoj trove$las en
"8lreuter kaj (pren!el. D
"rom la 1e,a celo% por transdoni la tu0o de la ,loro polvon kun la cikatro% ankaŭ
ek*istas mal1e,a konsideroj% kiuj povas veni en konsidero al ,ekundi!o% o,te en tre
kontenti!ita stran!a varo por propra instaladoj su$ konstruo kaj vivo proce*o de la
plantoj.
La poleno aŭ poleno estas vere mal!randa% ,luida plena ampolojn% kiu% !elan!end
sur la sti!mo de pistilo% ,ari&as lon!a ,adeno#similaj hosoj% kiu kreskas de la lon!o de
la pistilo tra en la kavo UA Eeech donis vi!lan ima!on. Penetras tamen multaj
humideco de la interna parto de la ,loroj% la ,ekundi!o su!estas kutime
malsukcesas6 do re!nerischte vetero estas tiel malapro$ita de kamparanoj en ,loranta
de la ,rukto kaj !reno.
SC
"iam vino Pecoj kaj .apun*el specioj < +h&teuma C ,ormo asociita kun iliaj
pintoj petaloj tiu litkovrilo6 en la papilio ,loroj < Leguminosae C% &i ,ormas la
,la!o < "exillum C6 1e la La$iatae < La*iatae C% la supra lipo de la korolo% 1e la
"al9ptranthes tipoj de kovrilo ,ormo kaliko% ktp >a p.MBC
Je aparta intereso tamen% estas la rimedoj kiuj estas u*itaj en kelkaj akvaj plantoj
plenumi la ,ekundi!o en la ,ori!o de akvo.
La YassernuR% -rapa natans L .% &ermas en la ,undo de la akvo kaj evoluinta en
juneco su$ tio6 sed alproksimi!inte la apo!eo% do hincha la peciolo al 1ela% pleni!ita
per ve*iko. Tiu ve*iko ,ormo peciolos estas speco de ,olio levi&is ,lank alproksimi!is
kaj levu la planto al la sur,aco de la akvo6 ,loracin produktas en la aeron% kaj tiel kiel
la ,lorado periodo ,ini&is% la ve*ikoj pleni!u >a M@thC
La -trikularia specioj kune o,ertas e1 pli solida rimedoj. The radikoj% aŭ pli &uste
la mer!ita ,olioj de tiuj plantoj estas ekstreme tre rami,icado kaj kun multe malpli
rondo,ormaj hosoj < utricle C okupita% kiuj estas provi*ita per ia me$lo kovrilon. Inter
junaj -trikularien tiuj tu$oj estas plenaj moco% kio estas pli pe*a ol la akvo% kaj la
planto restas so$ra per tiu $alasto% 1e la ,undo de la akvo. (e nun alproksimi!ante la
,lorado periodo% la planto sekrecias aero% kiu penetras en la tu$oj kaj la ,ilameno
ankaŭ pelas de la kovrilo estas levita6 kiam la planto estas ekipitaj tiamaniere kun
amaso da $o$eloj kiuj pleni!is aeron% &i levi&os malrapide supren kaj na&as lasta sur
la sur,aco de la akvo% tiel ke la ,lorado povas esti reali!ita en la li$eran aeron. )stas la
,lorado periodo eksvalidi&is% la radiko startas denove% sekrecias moco% kaj tio portas
en la hosoj la loko de la aero6 tiel la planto estas pli pe*a% enpro,undi!as al la ,undo
de la akvo kaj alporti siajn semojn al la sama loko al matureco% estu kiu la sama
disvasti&o denove.
>
b
B
colojn lon!an ti!on ,ori!is la semojn pli kaj pli de tiu
lando. La semo mem terete kaj lasta >T colojn lon!aj% kun lia li$era ,ino i!ante pli
dika kaj pe*a% sed ,inas tie kun p,riemen,8rmi!en $ekon. .ei, li pendas vertikale
malsupren de la ar$o6 samtempe sed lia rilato kun la ti!oj estas 1iam trankvila kaj ,ine
li ,alas ,or de tio. Per sia severeco li nun eniras kun la helpo de lia p,riemen,8rmi!en
tip $atita al colo kaj pro,undaj restas !3ustan sama de si en la pantanoso tero. (ed li
estis prenita al lia trejnado sur la ar$o% $ur&onis ene lia capara*n kaj jam disvolvis
!ravan radikon preskaŭ tuta jaro. Jo li povas preskaŭ tuj ankaŭ tenadi. /acPuin vidis
tiujn semojn sin S#? piedo aŭtuno de la sama pro,unda akvo sur la planko kaj tiam
stari!3u en tio% kaj li trovis en tia pro,undo% ke radiki!3is pa,is supren al ar$oj. C
6 kaj
tio koincidas kun la kverelo% 1u trovi si!nojn de la animo en ili aŭ ne6 tiel du$asenca
tiuj karakteroj estas 1i tie. (e vi do du$as% 1u la animo% kie la decido inter $esto kaj
planto ankoraŭ varias% sendu$e% ke ne ek*istas animo% kie la kompleta decido estis
,arita por la planto.
>C
Tiuj uloj inklu*ivas ia la Eolvocinen% "losterinen% Ea*illarien% kiu listi!as
)hren$er! inter la In,u*orioj kaj priskri$as% dum v. (ie$old M?U F. SC asi!nas denove
la In,u*orioj. )n aparta% super la Ea*illarien MS@ II. B? >M?Srd II. S@BC ankaŭ "losterinen
klari!i por Me9en% Morren% Jujardin inter aliaj le!omoj. (imile% la vidpunktoj
de naturalistoj super la $esto aŭ ve!etalo naturo de la kolori!o a,ero de la ru&aj
ne!3o plur,oje <. Laŭ -n!er kaj )hren$er! ek* kontraŭdiri le!omo% MSN >N@ >M?> ?>> II ...C por animaloj
de /ohnston kaj Fo!! <>MSN (ame IIK ... >M?> >N@ II ?TN II SUS% >M?SC por
plantoj klari!is. La millipore esti vidita de la li!ilo kaj Elainville por
neor!anikaj alineoj de car$onato de kalko% re,erencita laŭe en la minerala
re!no% deklarita de )hren$er! kaj Lamarck por *ooph9tes% de .app kaj Filipi
por plantoj. MS@C
Jume% estas nur !rava por preni tiun ar!umenton konvinkaj% re*ultas tute sur la
kontraŭa ,lanko.
"io donas al ni la rajton unuavice% la polipoj% In,u*orioj% inter aliaj a;oj% la tn
neper,ekta% sed simple por trovi esence nur simplaj $estoj du$aj spuroj de
animo7 Anstataŭ karakteroj en malhela% malklara ceteraj animo mi nur povas trovi la
karakteron de simpla kaj mal1asta ludo de la sama kun ili. La !randa suscepti$ilidad
de tiuj malsuperaj animaloj por malsamaj stimuloj% la klara distin!o% kiun oni havas
pri la vivacidad kaj ,irmeco de liaj movadoj% la speci,a direkto kiun ili donos la
saman por certaj celoj% la ka*o percepti karaktero de la ar$itraj% la decida malvolon
kun la intervenoj oni renkontas en iliaj naturaj kondi1oj de vivo% la lukto kiun ili
kon,u*is sin% 1iuj 1i parolas kontraŭ tre he*itema% o$tu*a% en la senkonscia naturo de
vivo ankoraŭ duonon supre !rado mensa vivo la sama.
2i vidas la esencan ,enomenoj de polipoj nur proksima al% kaj &i devus esti
montrita% ke 0i 0ajni!as ne$uleco de s3ia animo% ,akte% &i dependas nur sur la reala
ne$uleco de ilia konsidero.
(e etendita Armpol9p M?th noto. Qititaj kreita;oj super kiu la kverelo% 1u $esto aŭ
planto% estas. La sola tie vidi plantoj% diru komprene$le% sed liaj movadoj estis ne vere
li$ervolaj movadoj. (ed kion ar$itre tie kaj !3ia nomo% estas multe pli de a,ero% kiel
di,inita per individuaj opinioj de la o$servantoj% estis aper,u kiel ,iksa
karakteri*a;oj. /es% ne nur esprimas karakteri*a;oj% la ,ilo*o,ia koncepto de ar$itreco
estas io tia 0anceli&anta ke estas mal,acile esta$li &ustan scienca distin!o al tio% kiel
&i provis )hren$er! ,ari la sekvajnK DLa movadoj de $estoj MSS Gedr. >MS? p.>A@C Aliloke
kondukas )hren$er! kiel karakteri*aj de la $esta naturo nek la multipliko per divido%
kiu ludas sed ankaŭ kreita;oj rakonti por aliaj al la al!oj.
"iel prin*iplos homoj iam eksed*i&o en la eksperimentoj% $estoj kaj plantoj varias%
e$le interalie esti vidita de la jenajK Me9en klari!is la kialon "losterien ktp kun
plantoj% 1ar li trovis ilin en cornstarch6 sed nun vi diras% povus ja $estoj enhavas
cornstarch6 -n!er diris la mvil al!oj sporoj motivon $esta naturo% 1ar &i 0ajne movis
li$ere% nome pere de pestaaa or!anoj6 sed nun oni diris <(ie$oldC% &i povus movi
plantoj tiel kaj havas pestaaa or!anoj% ankaŭ. Jo ili diras kion vi volas% nur por savi
sian sistemon. (ie$old ?C la 1eesto de $u0o kaj stomako tiel sensi!ni,aj klari!i kaj paroli pri
animaloj kun ilia tuta korpo sur,aco A ,,C Me9en
priskri$as o,te iu kiel ordinara planto 1elo T al >B piedoj6 la
PoriteshI!el proksimume BT metrojn alta6 Ankaŭ ek*istas kolumno klu$#,orma% kaj
koraloj de malsamaj ,ormoj. D
DHiu komponi!ita _ooph9t ekestas el unusola polipoj kaj kreskas tra daŭri!is
$ur&ono ,ormadon al ar$o aŭ vol$a produktis >B piede diametron notante
Astr4astamm kuni!itaj 1irkaŭ >TT.TTT polipoj% 1iu.
>
b
B
Xu kutimoj prenas %. dum
Porites% iliaj $estoj Apenaŭ l Lin. lar&a% la numero A estus
>
b
B
superas milionon. /e
0ia tiel e!ala nom$ro de $u0oj kaj stomako al sola planto $estoj estas koneksa kaj
kontri$ui kune por nutra;o% $ur&ono ,ormado% kaj pli!randi!o de la tuta ka*o% estas
ankaŭ inter si konektitaj ,lanke. Jenove% ek*istas aliaj kiuj neniam produkti
$ur&onojn kaj vivi en individuaj lo&ejoj apenaŭ mal!randa taso% ,oje kiel nepro,unda
pelvojn ktp .. D
DLa polipoj de komponi!ita !rupo di,erencas laŭ la naturo de ilia alli!iteco al
reciproke 1u ili estas konektitaj nur je la $a*o% kie 1iu pre*entas sola $rako% kaj la tuta
!ajnas ar$o#aŭ ar$usto#simila aspekto.% Aŭ estas la ,lanko klini sin reciproke
konektitaj ,ormi modera M?@ 2#ro ?MaC
Vi e$le memoras la !randa simileco de la koralaj $estoj kun pli altaj plantoj
koncernita sed nur la tutajn pol9pi,ers% ne la individuo polipoj $estoj <,lorojC. Ĝi estas
vera6 sed kial ni komparu la individua $esto ,loroj kun tutaj plantoj% 1ar ili pre,ere
simple montros nur analo!a kondi1oj kun individua planto ,loroj. La demando de 1u
montri la individua polipoj ,loroj kaj individuaj plantoj ,loroj kiel sendependaj
individuoj% revenas en am$aŭ re&landoj en la sama vojo denove% kaj la samaj kialoj
kiuj kondukis% mal!raŭ kion oni povas distin!i kiel individuo en la tuta planto% la tuta
planto e1 konsideri denove kiel !epatro% li!itaj en individua veni% pli aŭ malpli $ona
anstatau3 tra polipoj Pecoj. Ĝi 0prucas tiel el unusola ovo kiel la planto de sola
semo6 &ia ,ormo evoluas laŭ ,iksa ideo% sed kun iu li$ereco6 1iu polipo estas rilati!ita
al la alia de $estoj a,eron kune Sa sekcio.
-*ante la supre du trajtoj% oni devus diri de la koralaj plantoj% la ,orcejo dum estas
planto kiu polipoj en la individua menso estas $estoj. "vankam la sur,acoj per kiuj
nutra;o estas in!estita M?S #
"iit*in!% pri la trans,ormo de la In,u*orioj en malsupra ,ormoj de
al!oj. 2ordhausen. >M??% sama en Linnaea. >MSS # (ie$old% Jissertatio de
,ini$us interreli!ia re!num animale et le!omo constituendis. )rlan!ae. >M?? #
Me9en .o$. Eruna% Miscellaneous (kri$a;oj. )ldonita de 2ees v. )sen$eck. IV.
(. SB@ ,,.% "aj. )n s. Plant ,i*iolo!io # Thuret% .echerches suda les or!anes
locomoteurs de sporoj de al!ues en Ann. de sc. nat. EotaniPue.>M?S T.
jarcento. # <"ompila;o de antaŭaj o$servoj trovi&as precipe en "It*in!s
(kri$on% kaj en pli detalo por Me9en en Ero5n su$skri$on.
(chleiden <. Grund* I. BUAC diras komprene$le en sia kutima mala,a$la% sed scienco
,ervora manieroK D2ur en ,anta*ia mistiko malsana scienco% sed ne klara% komprenas
sin natura ,ilo*o,io% povas veni al tiaj reva;oj ke uloj ,rue unu,oje $esto% ,rue iam
povas esti plantita. Hu tio e$los% do estus ankoraŭ multe pli malpe*a estante iam
$aldaŭ ,i0on% kelk,oje e1 $irdo% aŭ $aldaŭ skara$oj% $aldaŭ esti .ose% kaj tiam 1iuj
niaj scienco estus malsa!3eco kaj ni ,arus $one konstrui terpomoj kaj ili man&i% sed
ankaŭ ne tiom certas% ke ili ne i!us musoj kaj ,orkuris. D
Mi tamen memoras vorton% kio Gra$$e% tra aŭdacaj% sed de certa ,lanko
acertadamente diras en unu el siaj verkojK DLa dia$lo estas pli proksimaj al Jio% ol la
miteD% kio estas proksimume la samaj ar!umentojK an&elo povas esti pli ,acile en
malvirta ol i!i talpo. "ion povas diri kun iom da vero tie el la ekstremoj alta
disvolvi&o en du kontraŭaj re!noj devos apliki plie el la ekstremoj malalta disvolvi&o
en konsidero de la plej !randa simpleco6 ili estos pli kaj pli ,acile trans,ormi en 1iu
alia kiel la ekstremoj malaltan kaj plej altan disvolvi&on en c3iuj re!noj mem.
La ,aktoj mem% per kiu ni okupi&as en tiu ka*o estas kiel sekvasK
"e iuj al!oj <,acila akvaj plantojC en In,u*orioj% kaj inverse% povas pasi% estis en
,ruaj stadioj o,te asertita kaj pridemandis ree6 nun ;us tiom *or!ema kaj ,idinda
o$servoj pri aparta von Floto5 kaj "iit*in! ke la avanta&o aktuale ne plu estas
ver0ajne sur la ,lanko de la kontraŭuloj. )n tiu kurso% sed la iom miri!a $esto estas
1iam MSM ne&on. La plantlets
propa!ita vidi en sennom$raj% la Mutterk8rperchen aperis tute samaj% sed estis en la
juneco ne ru&a% sed verda <,enomeno kiu estas re,lektita en multaj tinkturita ru&aj
al!ojC% kaj naskis neniu spuro de $esto karakteron% sed kontrau3e ,ajna akno% lo$oj
semo !rundo kaj radicle mem% kiu )hren$er! trovis sin devi!ata% su$ la
nomo Sphaerella ni"alis devus esti kalkulitaj inter la al!oj. Jume trovis aliaj
o$servantoj% ek*emple Voi!t kaj Me9en% ke tiu enrojecimiento materion iom provi*is
la ,ormoj kaj movoj de In,u*orioj6 kaj ili klari!is poste por $estoj. (huttle5orth ,ine
di,erencis parte In,u*orioj% parte al!oj en &i. Tiuj kontraŭdiroj% kiuj 0ajnis su!esti tiam
ke la o$servantoj havis plurajn a,erojn oka*as% sed solvita per la atente!a o$servado%
kio Floto5 1e unu% la ru&a tinkturi a,ero ne&a tre rilataj% sed pre,ere sur ne&o% trovitaj
en pluvo akvo plantoj aŭ $estoj%,aematococcus +lu"ialis, ,aritaj. Hi konsistanta el
mikroskopaj% e!e delikata% s,era% $rila% ru&aj ampoloj% komence malka0is nura le!omo
naturo% sed i!ita enpro,undi!as su$ taŭ!aj cirkonstancoj% tra diversaj interaj ,ormoj
klare spure$laj% en In,u*orioj < Astasia +lu"ialis C kun rIssel,8rmi!em <,oje e1 !a$li!
splitC sensor kaj c3iujn si!nojn de li$ervola movado6 post kio estas kialo por vidi en
planto kaj $esto stato de ru&a#tinkturi a,ero ne&a nur malsamaj stadioj de evoluo de la
sama ulo M?Srd T. jarcento. p ?>S.C
Je "It*in!s o$servoj montras ke la In,u*orioj hlamidomonas pul"isculus e1
multnom$raj 0an&oj kapa$las kiu ,aris al li decidis al!oj
specio St&geoclonium estelar % evolui% sed ke ankaŭ aliaj disvolvi&oj re*ultantajn% kiu
naskus decidita al!oj karaktero per% kvankam Ili povas ankaŭ esti prenita kiel ripo*as
In,usorien,ormen en reklamon parto de la ekstera ,ormo.<)stas nome tetraspora
lu*rikas aŭ gelatinosa, palmella *otr&oides, +rotococcus # kaj .iges tipolo!+as
diversaj ,ormoj de disvolvi&o al la palestra.C Per la sama in,usorium
trans,ormita'nchel&s pul"isculus en +rotococcus kaj lasta en Gd*illatorie. <"It*in!%
pri la trans,ormo de la In,u*orioj en malsupra ,ormoj de al!oj. 2ordhausen.% >M??C
)n numero de al!oj < Boospermae C% am$aŭ strukturita ol strukturitaj% kaj ankoraŭ
aliaj malaltaj plantoj <,un!oj% 2ostokC% &i o$servis ke lia nuklea aknoj TTTT
Vieno. Inch dia. repre*entas% kiu 0uldas sian verdan koloron por la
internen kloro,ilo. 2un su$ normalaj cirkonstancoj kruco muro aperas 1e la supro de
)ndtrie$e en la ori!ine simpla hosoj% kaj de la rilatajn supra divido iras de
uncoloured% muco#!ranuloso su$stanco ,ormante en la ori!inalan haŭto kon,orma
tu$o <(poridiumC rajtas kiu estas ,ormita de ciliated epitelio. )n lia interno% nur etan
spuron de or!ani*o povas vidi. Per 0vela;o de la maturi!ante sporidium samtempe
kun la dilucin de la pinto de la patrino tu$o de rea$sorcin B horoj% la ve*iko etendita per rekta sako 1e unu aŭ
du lokoj samtempe% kaj en tiel ,aranta estas la ,enomenoj de !erminacin. La
disvolvi&o de la hosoj iras rapide. -nu,lanke ,ormas radika strukturo% per la idaro
instalas% dum la alia su,ikso estas etendita% rami,icado kaj kiu ene >? ta!oj en la sama
sporulation. # Varma akvo e1 BT d . a!as% ,atalaj por la movanta sporidia% ali,lanke
kaŭ*as temperaturo kiu estas la punkto de con!elacin de akvo unue% kvankam 1esi!o
de la movadoj kaj e1 la ve!etativa vivo ,enomenoj produktitaj sen morti!i sed. Lumo
privacin havas akcelanta e,ikon sur la 1eso de la movadoj kaj la !erminacin estas
nee$li!ita. La !alv:nica aktuala havas similan e,ekton kiel In,u*orioj6 mal,orta
anestZsico kaj kaŭ*as irre!ularidad en la movadoj6 pli ,ortan e,ikon tuj
morto. Mineralaj acidoj :lcalis kaj plej saloj estis ,atala en tre mal!randa
kvanto. )stis en concentr. Made solvo de sul,ato de mor,ino !ajaj ,losanta &ermoj%
sama aŭdis kvankam komence pluveturi% post mallon!a sed ili komencis liajn
movadojn denove% sed ori!ine dancis en tiel stran!a rondoj% kva*aŭ ili estas en stato
de stuporo% kaj post kelkaj minutoj venis ripo*on. )1 pli ,orta estis Gpiumertrakt6 e1
la plej mal!randa do*o% solvita en akvo% alportis parali*o produktita en la movadoj kaj
morton. )n concentr. Qianh+drico acido% almenaŭ kun e!alaj partoj. Jiluita akvo kiu
kutimis Perk ,losanta sporidia estis su$ite senmove. .e!istrado de tinkturo% kiel en
In,u*orioj instalis a,eron iamaniere. MSNC% kaj pre,ere de M. (ar o$servoj
kun 1eduzo aurita kaj &anea capillata M?>. p NC. Iam la
saman ,orlasi la patrinon armilojn% ili estas iom pli ol punkto !randaj ovalaj aŭ piro#
,orma% iomete kunpremita korpoj% sen $u0o mal,ermo kaj sen spuro de or!ani*o
ene. Oia korpo estas mola% konsistas nur el tre ,ajna akno 0to,o kaj 0ajnas interne
!randa kaverno. Favi la saman ,ormon kiel tiu de la korpo konturo. Jense pakitaj
cilioj kovri la tutan sur,acon de la korpo unu,orme kaj permesi la saman ek*ekuti
movadojn en 1iuj direktoj kaj la vojon In,u*orioj. # )n la na&ado o,te rondiras 1irkaŭ
ilia lon!o akso kaj la maldelikataj ,ino antaŭas. 2ur post la periodo en kiu
in,usoriellen vivo eksvalidi&is% ili sidi!3os kun la antaŭa ,ino ,iksa !ajno malsupren
trunketo simila etendo% dum 1irkaŭita de tentakloj depresio aperas sur la kontraŭa
sur,aco% kiu elvolvas la $u0on kaj ventron% kaj ili tiel ,ari&is polipoj% la disko sektoroj
kaj propa!i am$aŭ per tiu ol per transversa divido% nur la kostoj ekestanta de
Guerteilun! kna$oj atin!os la ,ormo kaj or!ani*ado de Akalephen. <-n!ers ,ont p MMC
DLa Vorti*elle disvolvita ti!o splits MS?C
Post 2ordmann havas homina Lernaeocera c&prinacea kiel &i venas el la ovo% la
kutima ,ormo de alia kancero para*itaj $estoj% nome kelkaj palpiloj% du paroj de
piedoj kaj unu okulo6 havas ilin sed por ilia estonteco restadejo ser1is helpe de tiuj
or!anoj estas ,i0oj kaj kun lia antaŭa korpo estas pro,unde en lian karnon% 0ia korpo
trans,ormas la malapero de tiuj or!anoj en simpla cilindro% kaj povas esti sur la sama
e1 nek muskoloj nek detekti nervo% dum la di!estiva or!anoj pli eduki mem kaj la
reproduktaj or!anoj disvolvi. 2un 0i restas &is 0ia morto en la ,osis lian depresion al
similaj plantoj sor$as man&a;on el la viando de la ,i0oj kaj la masklo kiu 0ajnas nutri
siajn "ote% sed la vojo sensa kaj motoro or!anoj re*ervoj !eneri kna$o. <2ordmann%
micro!raphic kontri$uoj. _. 2atur!esch. (enverte$ruloj. Eerlino. >MSTth Issue II. (.
>BS ,,.C
"rom tiaj movadoj% kiuj indikas nur portempan stato de disvolvi&o de iuj malaltaj
plantoj institucioj% inkludante multajn stran!ajn ,enomenojn de movi&o de malsamaj
kaj ne su,i1e rekonita !raveco en evoluintaj malsupra plantoj institucioj mem oka*as%
kiu povus rememori!i vin pri $esto ,enomenoj kaj povas ,luctuar% kelk,oje e1 se vi ne
pre,ere tie estas paroli pri $esto ol planton.
DLa plimulto $atante ,enomenojn kiujn la Gs*illatorien mal!randa al!oj Varo
@>C Por
detaloj sur la movadoj de Gs*illatorien s. Me9en la en Ph9siol. III. ??Srd
DJis0iru &in el (pon!ie
b
>TT
al
>
b
BTT
mm malrapide rampas movado al la vitro de tiuj etendoj. J. volas
tiun ,enomenon en Spongia panicea, liona celata kaj Spongilla o$servis ekde >MSA.
tro Li ri!ardis la randoj de 0irita tukon (pon!illa ,adenoj emer&as de eksterordinara
delikatecon kaj vi$ri kun vi!la unda movado% por ke ili en mal!randaj i*olitaj masoj
de loka movado% malsama de tiu priskri$ita supre insti!is. D Parolu pri la tiel ekscitita
$esto naturo de (pon!illen nun% krom la manko de stomako% la Fo!!s o$servoj% ke la
(pon!ille akiri sian verdan koloron solece por la in,luo de lumo kaj 1i revocada
perdas% evolui en la lumo de !aso al plantoj similaj al acidoj konduti ktp
Yie!m. Arch. >MSN II. (. >N@ >M?> II. ( . ?>TC
)n la deciduaj kaj hepato MosZn% Qharen kaj ,ilikoj disvolvi en la 1eloj de sia
tn anteridios aŭ antero0 MS@ ?ST% >MSM B>B I. II. MAth >MSN II. ?Ai >M?> II. ?BSrd
La molekula movadoj% kiuj ,aras la pilkoj de poleno enhavo post eliri 0ajnas ne
perla$ori laŭ ,re0aj esploroj intereso% kio estis atri$uita al ili ,rue klinita. >a STSC
Contribuïu a millorar la traducció
)n plej plantoj el la
,amilioj
de harazeen, naiads kaj ,&drocharideen kaj en la ,rukto trunketo de Juna0
,aussmannien en 1iu 1elo estas simpla unu,lanke suprenira malsuprenirantan transe
nuna per koloro% consistencia C
DHiu unuopa 1elo% kiel &i kondukas apartan propran vivon.D <(ame. P.?@C
Povas diri klare% kiel ni aŭdas &in 1i tie por spertaK la planto kiel tuto estas por
nenio% la tuta 1elo7 "vankam la planto nomas nin or!anika% vivos% kaj tio estas% sed
estas nur kiel la tuto de la natura or!anismo% nacia% konstante en lia parto. Oi kreskis
el la tero% ankoraŭ kreskinta sur la planko kiel haroj sur nia kapo6 iliaj proce*oj dum
re!samer kiel haroj% ne kontraste tiu de !lando de nia korpo% en kiu 1iuj specoj de
0to,oj estas u*ataj por la celo de la tuto. Jo la planto aero% lumo% solidoj de la ekstera
mondo estas procesitaj en propra maniero por la celo de la tuto. "iu volas vidi
Le$erdrIschen animon por si mem6 estas pli $a*a pro tia trovo en la planto7 Jo la
planto post 1iu or!anika% varme!a viva% li havas ideon de lia kreo kaj de*ajno de6 sed
se !3i ne estas ankoraŭ ,ino 1e si Gr!anika% aŭto#rondiranta al *urIck$e*iehendes sur
vin viva% povas ankaŭ la ideon de la su$jekto al ilia esta;o kaj vivo% ne povas esti
ser1ita en oni sama principo imanentaj animo. La dia menso povas preni en la
pleneco de lia mondo de ideoj% la ideo de la ,ormo de la planto vivas en si mem% sed
tio estas nur lia vivo% lia ideo% e1 vian propran vivon% propran animon% kiu estas donita
al la planto.
"iel malsama 1io tio kun la $estojL La $esto or!anismo ,ermas 1irkaŭe en sin ,or%
estas metita esti rondir en si mem% aludas all5e!s reen sur si mem. Har vi ne povas
dis0iri vin ,or kaj planto sin kaj kie kaj kiel losreiRe io% sentas la tutan a,eron. -nu aro
kaj ek*istas nur per kaj tra la alia kiel estas. "iel 1iu al la alia% 1iu a!as ankaŭ reen tra
la mediacio de la alia en la cirkvito sur sin. "ie la re!anta centro ku0as% kaj ankaŭ ke
&i estis supren al neniu solaj punktoj% sed estas certe en la e,ektoj ek*istas% kiu li!as la
tutan a,eron kaj c3iuj ,ortoj su$meti&i al li.
Mi volis el1erpi 1iujn kiuj povas diri en tiu senco6 jes mi scias kio estas e1 pli kaj
diru $aton )nderes en tiu senco povus% mi estus 0atinta diri &in% 1ar mi ne evitas la
sedoj% sed 0atus renkonti ilin. )$le mi jam diris e1 pli multaj mem provas diri6 vi
$e*onas 1i tiam simple estu su$trahata. 2e 1io ,arita konvinko,ortan kaj klaraj en tiu
o$;eto% kaj konservis aparte% do ne volas esti nia kulpo6 1ar vi provis redukti lin al la
e$la klara kaj evidenta% do !3i venos sur per si mem. "ial do iam petos lin7 Har li iam
provi*is.
Por diri la tre vortoj de kontraŭulo% mi kuros al la sekvan ar!umenton de Qarus
>BC al la trovita 1e,e en la senco de la antaŭaj sedo% kvankam en!a&itaj
iu!rade en jam aliloke con sidered.
DLa planto re!no $a*i&as tra kaj tra% kiel 1iu individua planto% tiel ankaŭ en la vario
de liaj !ravuloj% multe al sen,ina ripeto de $a*a ,ormo% &i estas de kaj tra la 1elo
$loko% en la sen,inaj daŭri!ita repetitivo% kaj sekve de 1iu 1elo ree e$le liveros la tuta
a,ero% kaj pro tio ankaŭ la koncepton de totalo neniam plene decidi!a.
>C
)1 la laiko%
sen esti konscia de la altaj teroj intence% sekve disi!as partojn de la planto de aliaj
ideoj kaj sentoj ol kun $ruto% li estas ke iusence 1iam prenas 1iam por peco de la$oro%
kaj tiu por 1iu. Mano nuli!i ,loro ,arita per voluptemo% anstataŭi!i $ranc3o de vivanta
$esto estos lin 1iun dolora.
BC
La planto havas de tio% ne intestoj kaj neniu en la senco
kiel en $estoj diversaj or!anoj # !3i do ne povas% en kontrasto al multe hetero!ena
naski&anta or!anoj% tiaj -r!e$ilde kiom la nerva sistemo restos6 # Mallon!e% &i restas
esence nur o$leco de unuoj% &i malhavas tian internan centro% kiel &i havas la $esto%
kaj kvankam ili ne povas esti sen iu totalo% la koncepto estas la sama neniam
kompleti!is kiel en la $esta re!no de kiu por ,ojo sekvas ke la koncepto de supera kaj
su$a or!ani*o% kiu tiel klare vidi en la $esta re!no estas en la ve!eta;a re!no 1iam tre
neper,ekte esprimas mem <&i restos 1iam en kverelo% kiu devus esti ri!ardata kiel la
plej alta plantoC6sekvas alian ,ojon kiu la planto estas vere centrali*ita sistemo kaj tiel
per,ekta li!ilo de unueco kaj inte!reco desprovista de ajna speco de konscio neniel
povas esti diskutita 1i tie. (e ni TI)L kutimis desi!nar la nomo de la animo nur tiun
ideon% kiun neniu konscio vere evoluita% &i estas klara de la supre sho5s kiu ne povas
aljujita de la planto% &i donis sian animon. D
>C
Mi ne vidas kiel tio e$lon kontraŭdiri tiaj pli A$schlusse% kiel kiam ni vidas
1i e$lon pre,ere aludas al iuj 1eloj de la patro korpo 1e animaloj% precipe kiel
ankoraŭ neniu 0anco vere el 1iu 1elo de pirar$o aŭ dianto denove produkti piro
aŭ dianto% pruvis. Oajnas al mi ke la konkludo de plimulto de 1eloj al la totalo
kaj la kapa$leco de 1i tiu aŭ tiu aŭ ajna individua 1elo reprodukti la tutan
a,eron en i*olado de la tuto% estas tute en ajna si!ni,a kovras unu la alian.
BC
Qomp. tie sur la (. BT BB UM ,,.
Vidita proksima oni trovis% ke unu /e antaŭa sedoj a,eroj postulas la planto por la
animo% kiu ne estas trovita &enerale aŭ nur 0ajni!as en $estoj% kaj en si mem havas
nenian kialon por postuli tiel al la ek*isto de animo% iu mankanta a,erojn% sed same
$one trovi esence en plantoj kiel en $estoj% kvankam en malsama ,ormo.
La $esto estas unuavice tiel kiel la planto monteton de ekstere li!ita 1eloj. Vi scias%
ke e1 nervo kaj muskolo ,i$roj konsistos recocidos kaj parte orientita kun,anditaj
1eloj% kaj povis trovi nur la plej !randa analo!io inter plantoj kaj $estoj en tiu
respekto. "ie li estas en $estoj 1eloj ene de 1i akumuli&a% la centra punkto ili
admonas planto7 )n la cer$o7 (ed la cer$o estas nur histo apud kaj inter 1iu alia tra
daŭranta ,i$roj% neniam punkto kie konver&as. Aŭ estas la tuta cer$o al tiu centra
punkto7 "utime oni opinias tiel% kvankam &i estas iom !randa por punkto6 kion vi ne
povos kontesti. (ed estas su,i1e $estoj kiuj nure dis;etitaj anstataŭ cer$on% kvankam
li!ita per nervojn havas !an!lioj% kaj tamen malka0i la ,unkciadon de animo en si
mem tre edukita% taŭ!a re!anta instinktoj. La insekto estas me*urita kurso 1e
cer$on6 estas !an!lio% kiu situas en la kapo% kaj kuras el la 1e,aj sensor!anoj
nervo6 sed &i estas o,te pli mal!randa ol aliaj !an!lions de la sama insekto% kaj vi
ekstermos !3in kune kun la kapon% do la si!nojn de mensa a!ado ne c3esi!3os.
Aŭskultu 1i tionK
DLa artropodoj TT aŭ >TTT nervo nodoj ek*istas kaj kie nervoj estas tute ne necesa%
estas ,aritaj per dissendo de milionoj de 1eloj6 2i simple vidi% &i ne dependas de la
postulatajn centrali*o. )stas nediskute$la% komprene$le la _usammenklumpun! la
nervo maso en la cer$o en homoj havas sian !ravecon% sed &i nur devas esti aliaj ol
postuli la unuecon de la animo.
Pro tio pro$a$le ne aplikas al la cer$o% do &i daŭri!as kaj esploris MCK D2i rimarkis ,acile ke la individuaj 1eloj
de hara % la o$likva direkto de la verda $idoj therethrou!h suplementu per jena 1eloj
al per,ekta spiralo c3iu,oje trovis propran rilaton inter la spiralaj deponejoj du apudaj
1eloj anstataŭe% tiel ke la ne tre atenta o$servanto 0ajnas daŭri!i la spiralo sen1ese.
D Tiu ,akto 0atus sed ne povas toleri tute kun la supre asertojn (chleiden.
Linnaeus o$servis ke ar$o% nutrata super,lua en alian va*on% pluraj sinsekvaj jaroj
de $astonetoj $ran1oj naskos% kiam la sama% en,ermita en mallar&aj va*o% rapide porti
,lorojn kaj ,ruktojn. # Hi tie vi povas vidi la in,luon ke la tipo de elradiki!u havas sur
la krono de la ar$o.
"ni!ht o$servis ke 1iuj piro kaj pomo ar$oj% kiuj estis li$eri!itaj de la eksteraj
partoj de sia 0elo% du jarojn pli li!no utili!is kiel ili estis komencita en la antaŭaj
dudek jaroj BC. # /en la in,luo de 0an&o en la eksteraj partoj de la
interna estas vide$laj.
(olvado de la cirkon,erenco de $ran1o aŭ ar$o nuli!i strio de 0elo de B d aŭ >A d MSM )(TA( B>U ..C - )n tiuj ka*oj% ni trovas rilaton
inter naj$araj ,lankaj partoj de la sama planto.
A rimarkon kiu estas o,te ,arita en la Qompt. in!. >MSA II. SUT de /au$ert ripetis%
nome% ankaŭ trovi&as en la ,lanko% kie la $ran1oj de la ar$oj estas plej ,ortaj
radikoj. Li diras% ke li ,aris tion tre o,te trovitaj en la (olo!ne kiam des$roce de
ar$oj. # Hi tie estas speciala rilato inter certaj partoj de la ar$o kaj iuj aliaj partoj de la
sama ar$o% tiel kiel en $estoj kiel specialan interrilatoj o,te oka*as.
Mustel certi!ita de sia propra sperto% ke 1iuj aliaj ,loro partoj ,orvelkas ,or kiam vi
tran1as la petaloj% kiam ,loro komencas dis,aldas6 Ĝi portas la saman tamen poste
,ori!is% la em$rio 0ajnas altiri nur pli. # Har vi havas simpation kaj anta!onismo en la
sama specimenoj @M.C.
Post &ardenisto M??C% kiam la ,ekundi!o de la ovario ne splitis% 0rumpas la kaliko kaj prenas
mr$ida reputacio% sed havas la ,ekundi!o de la ovario oka*is% li ricevos pluraj ta!oj%
depende de la tipo de la planto. # Hi tie estas simila simpation en la inversa direkto.
Ĝi estis nevarie o$servis ke vitejoj kun ru&aj $eroj en aŭtuno akiri purpuraj ,olioj%
tiuj kun $lankaj aŭ ,lavaj $eroj sed ,lavaj. M>C. "onsekvenco de tiu kutimo estas% ke la sentema
planto% kvankam ili konservis en 1am$roj kune prende la ,oliojn je 1iu vi$ro% sed tio
ne en la natura stato% su$1ielan aktivecoj. Li!ilo diras tiurilateK D)n la vento la ,oliojn
de tiu planto ,alas kune% sed dependas sendepende de la vento denove% kaj ,ine
kutimi&as al &i tiel ke &i ne plu e,ikas ilin.D
-nu misses en la plantoj tra,ikon de ,luidoj% kiel havas% kiel jam dirite% polipoj kaj
aliaj $estoj kiel mal!randa komuna tero kaj aplikas ilin al la sama kiel la dominado de
centra or!ano6 li estas nur speciala maniero la Tuta povas esti li!ita al la unueco% sen
si!ni,anta la sola vojo. La esenco 1iam estos loko 1irkaŭ la sukoj kurante en rondoj
tia rondo de rilatoj kiuj% kiel la ,enomenoj en la radiko !ajno in,luo sur la en ,olio kaj
,loro% ankaŭ hin5iederum tiu estas la ka*o malantaŭen. Tiel ke &i estis sed instrui la
supraj ek*emploj vaste.
(ed% kiel oni diras% ne povas tran1i la planton en cent pecojn kaj 1iu el tiuj pecoj%
,arita por stika;oj daŭre kreski7 Hu vi povas ,endi pri la animo en cent pecojn7 "iel
povus unu pensas ke7
Ĝi estas vera% 1ar &i estas multe pli ,acile ima!i la planto ne havas animon6 tiel
evitas la mal,acila;on pensi kiel ili kondutos en la di!esto. (ed mi kredas ke la naturo
*or!as nia ,acileco aŭ mal,acileco pensante kiel% ne.
Q3u ni ne ankau3 tran1is la polipo en cent pecojn kaj 1iu peco estas nova
polipoj7 )stos denove dirisK "ion vi $e5eisest kun la polipoj% kiuj ni mem a!noskas
apenaŭ animon7 "aj Mi rememoros reen al sia kuntiri&o en kontakto kun la nadlo
pinto% lia !lotoner+a% lia kverelo super la predon% lia elekto de nutra;oj% lia sentiveco al
lumo. (ed komprene$le% estas nur ni tro malkom,orta% la polipoj pensi vi!laj6 Jo ni
vidu kiel $ona. (ed ni estas ,eli1e ne rilatas al la polipoj sola. )1 )arth5orm povas
tran1i en du pecojn6 1iu estas nova )arth5orm. "iel ni povos pensi tie7 La vermo
estas $esto kiu havas jam vascular kaj nervo*a sistemo% di!estivo or!anoj kaj
muskoloj trejnitaj. Tie estas cent mil aliaj $estoj en kiuj oni trovas la samon.
)1 en tiuj ta!oj mi le!is en Frorieps kaj (chleiden notoj jenaj lastaj eksperimentoj
kun la 3ais serpentina dun!ita.
Qut trituradora plur,oje individuaj animaloj de tiu specioj en tri aŭ kvar nee!alaj
pecoj kaj ricevis de tiuj preskaŭ 1iam e!ala nom$ro de vivantaj individuoj. /e unu
prenita de la centro% konsistanta el tri rin!oj pecoj li prenis plurajn ta!ojn 1iu vera
si!no de vivo6 la san!o tra,iko kaj persistis per siaj spirado% DsentoD% movado% ktp )n
la momento de tran1i la muskoloj ,ermis am$aŭ la intesta kanalo kiel la !randa va*o
sinjoro kaj tiel evitis la ,iltri&o de nutra;o suko6 laŭ!rade la rilatojn inter la medolo
apartenaj3ojn kaj la a$dominales vejno di,initaj denove% kaj tiel ,ari&is laŭ!rade la
korte!o pecon al nova individuo. M?M p.SAC
DPoste%D diras trituradora% D0ajnas la kemiaj kaj ,i*ikaj ,ortoj kiuj determinas la
vide$la ,enomenoj de la vivo de la individua esta;o% en 1iuj rin!oj de 2aide havi la
sama ener!io% kiom ja la tuta ,amilio estas karakteri*ita per la manko de loko por la
$esto ,unkcioj% tiel ke 1iu $esto kiel estis ima!ante ,askon da individuoj en latenta
stato. D
Jo naturalisto ,lamo de tiuj eksperimentoj la konkludoK Dtiu tuta $esto kva*au3
plenmano de individuoj en latenta stato donacojn%D alivorte% ke &i estas su,i1e simila
al la plantoj tiurilate. "aj tamen movi&as% man&as% la 2aide kiel insekto aŭ hirudo
iam vivis kun tia klara si!no de mem percepto.
)1 &is la insektoj supren kiel vi povas persekuti6 kvankam nedistin!a.
A vespo% sekcita inter la $rusto kaj a$domeno kaj tiel dividita en du duonoj%
ankoraŭ iras al la antaŭaj partoj% pikoj kaj mani,esti&as c3iuj a!oj% el kiu oni povas
konkludi ar$itrecon6sed ankaŭ la korte!o a$dominales 5rithes ankoraŭ diversaj kaj
enketis% se vi tus3i lin% vundi per alterne 1iudirekte movas spino6 ankaŭ povas vivi
dum ta!oj am$aŭ duonoj. U
sekcioj.
Vi povas e1 pensi pri neniu alia komunikado mediumo% kiu konektas al la antaŭa.
Hiu ,olio de &i movas% &i tremas% dependanta sur &ia ,ormo kaj lia alproksimi&o al
la aero en malsama maniero% kaj tiu vi$rado propa!is al aliaj plantoj% tiel malsama
vi$ro ankaŭ diri ilin denove. Ĝi e1 povas klari!i klare al analo!a ,enomeno 1i. 2i stiri
1irkaŭ kun $astono aŭ 0ovelilon en la akvon% tiel ni vidas la ondoj propa!i% varii
dependanta sur la tipo de movado kaj la mvil% ni u*as akvon anstataŭ aero% anstataŭ
$astonon kaj Elade la movanta ,olioj% 2i esence la sama. )stas certe% ke similaj ondoj
oka*as en aero en akvon% kaj ajna alia ondo su!estas alie en korpo% 0i renkontas.
Por ni% la sono naski!3os de la vo1o de interne eksteren% lasi la internajn statojn
aliaj plantoj de la aromo6 kun ni estas la lumo tra$o de ekstere kaj ,lu!as sen nia
interveno de unu al alia ,ari vidi kiel la aliaj ri!ardojn6 tial por ili la vento kaj la aero
trunko.
Jume% tiaj analo!oj povas tamen provi*i nur tre malproksima aludoj.
La ena simpleco de la psika vivo de la plantoj laŭ la rilatoj diskutitaj tiel
malproksime persvadas tre $one kun ekstera dukto de la sama por aliaj rilatoj. Vere
kus3os en la Vielarti!keit la eksteraj ekscitoj% kiu estas su$metita al la planto% la
diverseco de &iaj diversaj partoj kaj la multi,orme vojo 0i rea!as kun tiuj kontraŭ tiuj
su,i1aj kialoj% en vario de mal1asta sentoj kaj instinktoj ,ermi kun 0i. Lumo% varme!o%
humido% vi$rado tra la aero% en kontakto kun insektoj% in,luo de man&a;o kaj spirado
provi*ojn6 1iu ,unkcias en propra maniero al la planto..adikoj% ,olioj% ,loroj kaj ,loro
petaloj% vir$estojn kaj virin$estojn reproduktaj or!anoj estas konstruitaj 1iu
diversmaniere kaj konduti ajna malsama de tiuj a!entoj% tiel ke neniu povas anstataŭi
la ,unkcion de la aliaj. Tra la ,loroj% la planto ne povas nutri6 Pre,ere% ili volas esti
nutrita% kaj inverse% &i povas plenumi siajn radikojn al ,ekundi!o proce*o% produkti
idaron.La ,olioj spiri oksi!enon en la lumo kaj produkti verdan koloron% la ,loroj
konsumas oksi!enon en la lumo kaj produkti $unta koloroj ,ekundi!o partojn de pli
ol la petaloj% la masklo partoj pli ol la ino6 la su$a sur,aco de la ,olioj kondutas
spirado kaj kontrau3 la lumon malsame ol la sur,aco. )stas plantoj kies ,olioj C
kaj en la supraj klasoj de plantoj du cotiledones% &uste kiel la cer$o en la supraj
klasoj de $estoj havas du hemis,erojn6 jes kiel a,ero de su$stanco havas proteino#
similaj en am$aŭ.
>C
Mi memoras 54lsche nukso6 sed la simileco iras pli tie% kiam memoris ke la
malsuperaj animaloj havas !latan cer$ojn.
4arcento. %o!paro" sche!ata.
Iuj pro$a$le provis priskri$i la rilaton inter $estoj kaj plantoj per sola vorto% simpla
skemo aŭ identi!o kun ratio inter aliaj celoj samtempe akraj kaj al la punkto. Mi
kredas ke tiu estas mia parto nee$la. Ĝeneralaj esprimoj% simplaj schemata% vida
komparoj povas iam esti nur utila por repre*enti kompleksa rilato al iuj pa&oj aŭ
ha*arde renkontis. Jo plantoj kaj $estoj povas stari en polusaj post iu rilato al 1iu
alia6 sed kiom da manieroj ili samopinias sed samopinias6 post iu rilato kiel pa0oj
metita en vertikalaj kolumnoj6 sed por aliaj rilatoj% la ordo eksplodos6 povas porti la
planton kiel $esto u*ata de certaj rilatoj6 sed povas plenumi en 1iuj detaloj vi ne. Vi
povas planti linion% la $esto nomata pilko% kiel nomi vi*a&o pli ovalaj% alia pli
ronda6 sed vi havas tiel ke la vera ,i*ionomio dese!nita am$aŭ korekta% aŭ ili povas
esti derivita de tiu &enerala projekto7 Gni povas kompari planto kaj $esto kun tiu aŭ
tiu konkreta o$jekto% kiel trovi kapo pli pomo% piro alia pli simila6 sed kiom da
manieroj tiaj komparoj restas sed 1iam malantaŭ la dekstra% en kiom da ili atin!os
tie7 Fine% la rilato inter animaloj kaj plantoj estas sed nenio pli preci*a% pli akra kaj pli
ampleksa si!ni,i restas% ol diri estas nun nur la rilaton inter $estoj kaj plantoj. Ĝi
trovi&as 1i rilatumo de la totalo de liaj momentoj nenie alie do denove kiel inter
$estoj kaj plantoj. La naturo ripeti&as nenie tute.
Ali,lanke% estas 1iam certa neceso anstataŭ konsideri kompleksajn rilatojn en la
markolo% komparante rilatajn areojn% kaj u*ante valida metodo am$aŭ en ,ormado kiel
u*o de schemata kaj komparoj e$lus por la enketo kiel tuto% relie,i!ante kaj la
kuntekston la esenco% la vido de interrilatoj inter diversaj naturaj areoj% !randaj
pro,itoj atendas.
Eedaŭrinde% ni trovos tian metodon% kiu e,ektive kontenti!i la perspektivo de tiuj
avanta&oj% ne antaŭe% ili ne povas ,ari $one tie% kaj 1u ili kreas% ni povus apliki en
pro,unda maniero mal,acila% 1ar tiaj aplikoj en preci*a detalo diskutoj% kiel tie povas
esti akomodita kaj pro,unda $otaniko kaj *oolo!ia scio% kiel 1e nia dispono% devus
$a*i&i.
Jo ni meti la sekvan specimenoj ne tro da pe*o% aŭ e1 por serio*a intenco
comparativa kaj esPuem:ticas vido de la rilato inter $estoj kaj plantoj. 2ur tie kaj tie
kiel )rnst ri!ardante tra la ludo. Ankaŭ unu ,lanko de la ludo kiu estas havas tiun
o$jekton% kiu povas trakti kun almenaŭ la spirito% se &i ne estas jam interesitaj en
scienca ri!oreco.
(u,i1e $one konataj% kvankam preskaŭ eksklu*ive poe*ia intereso servado% estas
kompari la plantoj% speciale la ,lorojn% kelk,oje kun in,anoj% ,oje kun virinoj. Am$aŭ
0ajnas esti tre malsamaj komparoj% nun vi povas trovi nodo ke virinoj 1iam restas
in,anojn nur kontraŭ la homoj. Fa*arde% am$aŭ prenas la saman temon de malsamaj
an!uloj.
La punktoj de komparo de ,loroj kun in,anoj kiuj ri!ardis la tero kiel komunan
patrino% ankoraŭ alkro1i&is al 0i% ,aris 0in su1i la man&o6 ke ili povas akomodi c3iujn
$e*onojn6 ne kuri malproksimen6 ke $ela% amika% senkulpa ri!ardo% neniu ,aras ion al
la korpo6 helaj ro$oj malutilas% kaj ni kredas% ankoraŭ kaptitaj per sia animo kiel en la
sentiva% kiel estas la in,ano animo. La plej alta al kiu alportos !3in per siaj in,anaj
mensoj% mal!randaj pupoj #% ds levar EIschekindchen jam envolvis junaj plantoj
enhavantaj semojn kaj ar$ustoj6 2e sciante% sed $one sciante kion tio si!ni,as por
adoltoj vere. Hiu venos (chiller kantadon en tiu komparoK
In,anoj de la ahusado suno
,loroj ornamita salono% ktp
kion kurson de nia ejo de,ias la komento% ke la poeto estis multe pli mem#konscia ol
la ,loroj en nokto li deklaris kaptita en nokto6 kaj ne nur de tu0i personojn kun
$e*onis ,in!ron pour ilin vivo% lin!vo% animo% koro% post &i ,aris multe pli potencaj
,in!roj.
Ankaŭ la komenco de $ela kanto de Feine% La sonas preskaŭ kiel ne de Feine% e$le
vi memoras% li diras al in,anoK
DVi estas kiel ,loro
Tiel dol1a kaj $ela kaj pura% Dktp
Iomete malpli poe*ie% komprene$le preno de kiam Fe!el <2atura Philos (. ?@>.C
(a9sK DLa planto% tamen% kiel la unua su$sistent temo kiu ankoraŭ devenas la
inmediate*% la mal,orta% in,aneca vivo en li mem ankorau3 ne supreniris al la
di,erencoj. D # Hiu en sian vojonL
(ed pro$a$le ankoraŭ pli multnom$raj punktoj de komparo havi!as estas la
karaktero de la virineco de la plantoj.
La planto restas kiel la virino 1iam kapti en 0ia strikta rondo de vivo% 0i nur ,oliojn
0irita ,or% tamen% la $esto tu0as la homon senli!itaj malproksimen6 sed 0i scias en sia
strikta s,eroj de in,luo 1iuj sekvante sur la plej $ona por u*i% sekura kiel direktoro
instinktoj sen alportante &in iam la supera inteli!enteco de la $esto% kaj tio% kiel la
ed*ino de la viro% la plej prospektivo kaj -m$lick kaj trans,orma intervenoj en la
ekstera mondo pri eliri. La planto restas% kiel la ed*ino de la viro% 1iam la volo de la
$esto temo% sed &i estas e1 en la plej $ela rilato% kiel &i montras la papilio al la ,loro%
ne kontraŭ. Oi $a$ilas kiel par,umita per siaj naj$aroj. Ĝi certi!as la nutra;o de la
$esto% $aku panon C
(ed post la momento de
juna amo plus la planto estas dedi1ita al nova pro,esio. 2un 0i levas la $unta orita;o
,lanken% kaj lia unua kaj sola penso estas por ,le!i sian kna$eton% kiun 0i pri*or!as kaj
ursoj% kaj post kiam ili ,ine malli!i&as de tio% ili ankoraŭ staras 1irkaŭ lon!a tempo.
>C
DJo *. E. @AA% en
Amoenitat. Acad. IV. P. SUMth
/am en ,ormo kaj koloro montras !randan similecon inter ,loroj kaj papilioj6 tiel ke
oni o,te do5nri!ht komparis la papilioj veni al vivo kun mal,iksas ,loroj. Ape sed iuj
orkideo ,loroj papilioj tuta vojo6 kaj la nomo papilio ,lorojn al !randa klaso de plantoj
S% B>% S?% AA% MN% >??% BSS%
kies instruo estas ,acile trovi. La unuaj du ci,eroj de kiuj estas nome la unua natura
nom$ro% la tria numero e!alas al la sumo de la unuaj du% kaj tiel ajna posta para
nom$ro% la sumo de la du antea &in. Tiel% la nom$ro da sekcioj de ciklo *. E. B aŭ S
aŭ A aŭ M% sed ne ? aŭ U aŭ @ esti% kaj la sama estas vera de la nom$ro de pa,oj. La
nom$ro de porcioj la nom$ro de revolucioj de la helico ene de la sama ciklo aŭ per
aparta le&o estas asociita. . )k*emplo estas la nom$ro de sekcioj B% do estas tiu de la
revolucioj 1iam l b B C% estas la nom$ro de sekcioj S% tiel la
1irkaŭvojoj estas ankaŭ la l b S C6 estas la nom$ro de sekcioj A% tial la 1irkaŭvojoj
de B b
S
% B b
A
% S b
M
% A b
>S
% M b
B>
% >S b
S?
% B> b
AA
% S? b
MN
% AA b
>??
% MN b
BSS
% ...
kion la le&o estas denove ,acile trovi. La numeratoro de 1iu ,rakcio estas ,akte la
denominatoro de la dua ,rakcio antaŭvenanta la sama.
SC
(e radiuso en la intervalo inter du limi!anta radiusoj de la ciklo% do tiu estas
nature dividita en du sekciojn per6 Ju !3i% li tiel plu dividita en tri sekciojn.% )1
en l sekcio estas pli ol la nom$ro da me*aj radiusoj. Tiom partojn havas la
cikloj de planto% tiel de la akso paraleloj tie% en kiuj estas c3iam ,orlasas la
me*uro de la planto.
La preci*eco de la 1itiea (chimperschen opinio certe ne universale
akceptita6 speciale por la konstantaj nom$raj valoroj de antaŭaj ,rakturoj estas
ri,u*ata kiel &enerala re!ulo de pluraj esploristoj. La Eravais ,ratoj prenis tute
malsaman alproksimi&on repre*enti la spiralo tendenco de la ,olio po*icio
le&e. 2aumann konsideris la Puincun3 kiel la ,undamenta le&o de la ,olio
po*icio. Matematike &usta po*icio kondi1oj estas ne je la planto% kaj nur per korekto
dorso de la o$servoj% Eeiseitlassun! la esceptaj ka*oj% akcepto de malsukceso u.
"u$utoj. Prima ,acie ka*o de tia kompleta le&eco eliras kiel montri la planton post iuj
pre*entoj. Je 1iuj modoj% ili alproksimi!as la klin!o po*icio ,acto le!alismo% kiu
povas esti atri$uita al la spirala tipo% sed sen la or!anika li$ereco estas tio tute
,ori!ita.
"lara pre*ento de la re*ultoj de la esploroj (chimperschen kiu su$9ace la antaŭa% &i
povas trovi en Eurmeister Fistorio de "reo NA#?TB. # Joktoro (chimper% parolas pri la e$lo de scienca kompreno de ,olio
po*icio% ktp% komunikita de Jro A. Ero5n. Flaŭro /ahr!. /arcento. 2e. >T >>a >B
<>MSAC. # L. et A. Eravais% MZmoires suda la dispo*icio !ZomZtriPue de Feuilles et
des in,lorescencias% antaŭas d]un rekomenci de la travau3 de MM Eruna et (chimper
suda le mmme sujet% par Qh Martius et A. Eravais ... Paris >MSM !ermana de
Yalpers. Ereslau. >MSN # Eravais en Ann. de sc. nat. >MS@ Parto $ot .. I. ?B >MSN Parto
$ot .. II l # .. 2aumann en Po!!. Ann. >M?B M?? II. P.?NC
Tuj la po*icio de la ,lanko partoj de la akso havas aparte la trans,ormo% kiu estas la
sama o,te lernas reciproke% altiris la atenton de la moderna naturalistoj esti. 2i donas
la karakteri*a;oj de la nova planto mor,olo!io e!ala al la sekva mallon!a priskri$o de
$otanikisto de komerco M?B.II. p >U?C.
DLa tasko de la nova mor,olo!io estas la dukto di,erencoj% su$ kiu la planto lokita%
pro $a*a ,ormo aŭ pre,ere in,erida. )stas metodo en $otaniko aplikita de la
cristal!ra,o en mineralo!io de de li pli aŭ malpli speci,a $a*aj ,ormoj derivas la
diversaj mal!ravaj karakteroj% kiuj oka*as en la naturo. Plantoj esti sed anstataŭ la
kristalo al,rontas realaj terminoj% el kiu unue ,aris la akso partojn% kaj ke la ,lankoj
estas kiel mem$roj. The a!entojn kies u*o estas ,arita% kiel antaŭeni!u kontrakto kaj
ampleksi!i ,ori!i kaj alproksimi&o% ,andita kaj sed delikata kaj ,ari&i kruda% ktp% ili%
por eliri!i la derivado% estas nun% ke en pensojn vi disvasti!u la partoj por redukti kaj
tute ,orestas M?@% p @?% pu$liki!ita.
Por nin nun proksime aspirante respekto de planto coloreando Pri la animo
,enomenoj% do la planto povas pro manko de okuloj% komprene$le% en la sama
maniero kiel ni ,aros% nek perceptas la $elecon de sia propra koloro nek tiujn de siaj
naj$aroj. Har 1u &i estas jam akceptema al la lumo stimulas% sed la herkommende el
diversaj partoj de la 1am$ro koloroj lumo miksas indi,erenta al 1iu punkto de lia
sur,aco kaj neklara kiel al &enerala notoj. (ed ni do kaptos perdis sian propran
$elecon al la ,loro7 Qerte ne6 0i !ajnas nur tiujn de la alia ,lanko venkoj kaj certe pli
tie ol ni povos iam havi !3in6 tiel vera por 1iu kion li kredas sin% $elaj kaj
si!ni,oplena aperas en la momento de la kreado% ol la alia% kiun oni tiam necesaj6 e$le
am$aŭ aperas e!ale personeci!i &in. Fakte% la !eneracio de la koloro dependas intime
kun la aktiva vivo#proce*o de la plantoj kune% kiu estas ekscitita de la ekstera lumo%
sed &i estas nur per nia propra rea!o al tiu su!esto la koloron. "omprene$le% ni ne
povas ;uri ke la planto i&as konscia de lia Verda kaj .u&a kaj Elua en la proce*o de
produktado en la sama koloro sento% kiel ni en la ekstera intuicio6 havi pli kialo por
du$i &in6 sed ali,lanke ankaŭ malhelpas nenion elpensi ion similan. (e la homo% kiu
1ion% kio oka*as sur la tero% lau3 la 1e,aj momentoj re,lekti en si% e1 ne re,lektas 1i
1e,a pa&o de la psika vivo de la planto en terminoj7 Qerte% en ajna ka*o% la planto en
produktado de malsamaj koloroj tiel kiel diversaj sentoj% kiel ni ,aris la ,avoron de
!3i6 ekde la produktado de 1iu koloro estas rilati!ita Jiversaj internaj 0an&oj en &i.
)n maniero% kiel la ,rukto de la planto koloroj kun la produktoj de nia ima!o povas
kompari. La planto% oni povas diri ke konvertitoj 0alti en ,anta*ia koloroj. La lumo
estas $lanka aŭ ajna kolori!ita sur la planto6 0i sentas sian in,luon en kielo6 sed ili ne
estas tiom pli% 1ar ili ricevos &in6 Pre,ere% &i servis nur por stimuli mem#kreiva
aktiveco en &i% do la koloro estas produktata% kaj tiu aktiveco estas nun ankaŭ
akompanata de sento de komuna tero mem#kreado. Tiel% nia ima!o $e*onas dum la
mal1asta stimuloj de la ekstera mondo6 sed &i estas ankaŭ nur por esti tiel kura&i!is
interna sel,#kreoj kiuj relie,i!as la .icevitaj en malsama ,ormo kaj kun sento de
mem#aktiveco de la interno.
Ankaŭ% e1 la $lanka ,loro% kvankam 0ajnas re,lekti reen ;us 0an&is la lumo ne
kondutas pasive kontraŭ la lumo6 1ar &uste la $lankeco de la ,loroj estas ankaŭ $a*ita
en aktivaj proce*oj% kiuj la ,loro virto de la lumo en nur plii!is pleneco kaj pure*a
re,lektas kiom $one la homa ima!o la kondi1oj de kiu estis inspirita% pura kaj $ela
reenkondukis ursoj en la arta;oj kaj tiel ,ortiori povis alporti la pleneco de klareco. La
,loro ,aras nur al tiu verko de arto. "ie ni povas ri!ardi la $lankeco de la lumo kaj pli
$ela ol la Elanka lilioj kaj aliaj $lankaj ,loroj7
Eestoj kaj homoj estas makulita komprene$le ankaŭ sur la sur,aco% sen &i ni povas
pensi% tiu kolori!ado procesas similan si!ni,on kiel di,initaj su$e en plantoj. (ed estas
inter la vojo de la koloro de la plantoj kaj la $estoj estas ,arita% similaj di,erencoj
anstataŭ inter la kresko de am$aŭ MSA. II. >MU >MSU II.
MAth >MS@ II. SAa >MSM II. SBa >MSN II. MT >M?T II. N>
2un iuj pli de la odorojnK
La odoroj de la ,loroj 0ajnis ludi kontraŭ iliaj koloroj nur minora rolo% 1ar e1 ne 1iuj
,loroj tiom talentaj. "aj se tio estas vera% kiel ni indikis antaŭe% ke la $onodoro de
,loroj 1e,e havas la determino e,ektivi&o ,orlason de emocioj aŭ instinkta
Mit!e,Ihlen inter malsamaj plantoj6 tiu povas klari!i $one. La koloro !eneracio en
plantoj estas rilata al la evoluo de sia propra animo proce*oj6 sed tio estas
komprene$le !rava kaj necesa kiel la intera!adon kun aliaj animoj.
)1 inter $estoj esas socie kaj vivanta soleca vivojn. La $onodoraj plantoj
repre*entas al ni la unuan% kio ne ,laras la lasta. "aj la planto povas sur la naturo de
ilia limi!ita s,ero de vivo kaj al la ,akto ke varo estas jam kuni!itaj en 1iu individuo
por si% la mensa interrilatas kun siaj kunlernantoj tra e1 malpli $e*onon ol la $esto.
La $esto mem instruas al ni% ke la odoro estas vere povos servi la mal1asta mensa
tra,iko% dank precipe ankaŭ por la analo!a periodo de la reprodukta proce*o. Tiu estas
1iam !rava por la interpretado. (ed tiu tra,iko oka*as en $estoj tra sen komparo pli de
la vo1o. "aj 1ar de multaj malsama interrilato povas esti dirita de la aromo prenas sur
la plantoj en simila si!ni,o kiel en la $estoj de la vo1o. La ekvacio punktoj tie
mehrerlei.
Je interne la vo1o venas de interne venas la odoron% kaj am$aŭ estas samtempe la
plej $onaj kaj plej sekura karaktero trajto por tiu de kiu ili venis. "iel povas esti
vidita e1 en mallumo c3iu nek la tonon de vo1o% tiel en la mallumo 1iu ,loro% do 1iu
vario de ,loro% la odoro. Am$aŭ trajtoj% 0ajne simpla% sed ili varias en diversaj nuancoj
kaj tiel desi!nar kiel multaj nuancoj de or!ani*aj komplika;oj% kies plej alta%
ent5ickeltstes produkto estas. Hiu ursoj estis la animo de la esta;o de kiu venas% en
sia ,lu!ilo ,or.
)stas nediskute$la ke ,arus nur dependas de la or!ano de la ,larado $ela ,ajna
,ormo distin!i ne nur ajna vario% sed ankaŭ 1iu individuo de hiacinto aŭ dianto nek de
ajna alia de la odoroj. 2iaj ,larado estas kelk,oje ne praktikis nur tiurilate% iuj
komunaj tero ne estas tiel metita sur &in por naturo% kiel tiu de la ,loro e$las 1ar ni ne
ri!ardas kiel proksima al tiu distin!o. Malsamas sed ankaŭ la ne!ra tre $one
ph9sio!nomicall9 la vi*a&ojn de siaj samlandanoj% kiu aspektas al ni 1ion pri la sama.
La malsuperaj animaloj kiuj ne havas multan diri% vermoj% insektoj% silentas partoj%
kaj tiel la humilulojn plantoj% ,un!oj% likenoj% sen odoro. "vankam alporti iujn insekto
sonas escepte reen% sed nur per ekstera ,rotado% *umado% $orado6 la sonoj ne venas de
interne% kaj tial escepte odoras iuj ,un!oj% likenoj% sed la odoro ne devenas ,lorado.
La voc3o sonas ne sta$ilaj e1 kiam la kreitaj3oj% kiuj havas tian% sed pre,ere pere de
la in,anino kaj aliaj cirkonstancoj poste pli ta!e% ,oje pli vespere duonon pli en la
nokto% kelk,oje laŭta% ,oje trankvilan% plejparte en la tuta al la tempo de la reprodukta
proce*o% 1iu estas en konsento kun la odoroj de la plantoj6 kaj tio estas la plej $ona
pruvo ke la ,loro odoroj estas ne nur simpla distilita mekanike per la suno varme!o de
la ,loroj sukoj% kva*aŭ la ,loroj mal!randaj stills por esencaj oleoj6 sed ke la ,loroj
vere laŭ eksteraj kaj internaj postuloj sur liaj vivoj tia evoluo.
(e la varme!on de la kialo de la ,u&o de incenso% tial estus 1iuj ,loroj plejparto de
la ta!o je odoro kaj el1erpos en la vespero. 2un &i estas vera ke lipo ,loroj kaj
Qistrosen% mirto kaj oran&on ar$ustoj pleni!i la aeron de suda )ŭropo pli per siaj
odoroj% la varma &i estas6 sed estas aliaj ,loroj% kiu preskaŭ ne odoras dumta!e kaj
komencas ,lari &is sunsu$iro% kiam la najtin!alo nur kantas kantojn en la vespero% kaj
preskaŭ ne unu ,loron tie% la odoro nur dumta!e. /es &enerale 0ajnas !randa varme!o
de la suno por redukti la korinklino de odoroj &uste% kiel $estoj en varmo estas
dormema > @US @UM kaj Yie!m. Arch. >M?T. n. NTC
La ,akto% ke la 1e,a transporto estas rilataj al su$a senco kiel en la $estoj en la
planto povas alkro1i&as al &i% tiel% ke la tuta planto 1e su$a sensa nivelo staras kiel la
$esto% tia ke la tuta sensualidad sama sed en alta nivelo ol la $estoj
eksvalidi&i6 am$aŭ vera kune do% la odoroj instrui tiun modi,ita ejo. 2i rimarku% ke e1
movoj de la ,unkcioj estas su,i1e o,te jam en la animala re!no. La $irda mano kun en
sia $eko% en pluraj $estoj la spira ilo estas u*ata kun kruro ktp Ankaŭ ja% kiel indikite%
odoron sed kelkaj jam scias la saman ,unkcion en $estoj kiel en plantoj% nur en pli
su$ordi!itaj !rado.
Contribuïu a millorar la traducció
Gni povas la $onodoro kiel
la koloroj ankoraŭ al,iksi la
alia ,unkcio% altiri papilioj kaj aliaj insektoj al ,loroj N.C6 havas nenion por
trovi tia oka*o la antaŭa kontraŭdiraj.2ature ser1as multnom$rajn 1ie renkonti
samtempe kun unu $ato.
4arcento. 5eko!enci.
>C La ori!inala natura vido de la popoloj% tiel kiel la karakteri*a kaj estetikan
impreson ,aras al ni la plantojn rekte% tie estas multe pli por la animo de planto% kiel
tiuj el ni re!as sur$a*e interni!is ideoj populara opinio pri la sama <>> V .C.
BC La plantoj estas ankoraŭ sed nur en la 1e,aj ,undamentoj de la vivo ankoraŭ kun
ni kaj la $estoj tiel konsentas ni ja tra malsimilaj ol la $estoj% vo1oj% ke ni% kvankam
!randa di,erenco en la tipo de kura&i!o inter ili kaj ni sed ili ne rajtas la ,undamenta
di,erenco de kura&i!o kaj 2icht$eseelun! ,ermi TC )stas ver0ajne ke la
mensa vivo de plantoj en
pure mal1asta estas multe pli ol tiu de la $estoj% kiuj% kvankam ne re*oni kaj mem#
konscio% sed ankoraŭ memoroj de la estinteco kaj anticipante la estonteco havi% dum
Text original
la vivo de la plantoj pro$a$le supervivado kun 1eesto levas% sen kialo iri en la
All!emein$eseelun!. Anstataŭ tio sed malpli evoluinta la senco de la vivo de la
plantoj ol estus la $estoj% &i povas esti pli disvolvita <'IV.C.
4arcento. %elka" hazarda" penso".
Post kiam mi kompleti!is la la$oron% mi sidi&os por antaŭ la pordo kaj iom $a$ilejo
de unu al la alia.
Gar $one mi memoras kion impreson tio ,aris sur min% kiel mi unua,oje el la
malluma 1am$ro sen c3irkau3kovris en la ,lorantan &ardenon venis post pluraj jaroj
de okulo malsanoj Tio 0ajnis al mi ekvidi $one super la homa "rome% 1iu ,loro lumis
al mi en propra klareco% kva*aŭ ili j3etos iujn el sia propra lumo en la eksteran
lumon. La tuta &ardeno 0ajnis kva*aŭ ali,ormita min% kva*aŭ mi ne% sed naturo
renaski&i6 Jo mi pensis% do &i validas nur mal,ermi viajn okulojn ,re0a lasi la
kaduki!3is naturo esti juna denove. /es vi tute ne kredos kiel nova kaj viva naturo
al,rontas lin ke e1 ]al,rontas 0in kun novaj aŭ!usto.
La $ildo de la &ardeno akompanis min al la malhela 1am$ro6 sed estis en la
krepuska lumo nur $rila kaj $ela% kaj mi sentis samtempe internan lumon kiel ,onto
de la ekstera klareco de la ,loroj por vidi% kaj koloroj por vidi spirite tra,o kiu aperis
nur en la ekstera. Tiutempe mi havis neniun du$on% ke mi vidus sian propran animon
lumi!as la ,loroj% kaj kovrita en stran!aj eksta*a etoso Tiel &i aspektas en la &ardeno%
kiu estas malantaŭ la ta$ulojn en la mondo% kaj la tuta tero kaj de la korpo de la tero
estas nur la lasta $arilo al tiu &ardeno por la ankoraŭ ekstere partioj.
Pensu denove antaŭ vi havis duonan jaron lon!a nokto en la norda poluso pasis% kaj
en la lon!a tempo preskaŭ ,or!esita% kiel ar$o% ,loro ri!ardas nur 1iam sen,ruktaj ne&o
kaj !lacio kampoj vidis% kaj su$ite en sunluman de mal!ravaj lumo ,loranta &ardeno
o,seto kaj staras pri kiel mi% unue en ,ronto de linio de alta dalioj% vi ne trovos &in tro
malpe*a kaj mirinde ima!is malantaŭ 1i juvelojn% tiu !loso% tiu &ojon estas io pli ol
komuna East kaj akvo7
"iu velkis hela $ildo% kiel tiom da a,eroj en mia ekstera kaj interna okulo a!adis
unua,oje kun ia !utoj% kiuj ne ,alas ene de la a$!e,tump,ten el la 1iuta!a &uado de
lumo senco6 la plantoj estis% kiel mia okulo ,ari&is kutimita% denove al la ordinara%
surtera% sensi!ni,a% nenecesas uloj kiuj estas por 1iuj en la revas ri!ardi la akvo lilio
,lorer+a animo de nova vivo enkondukis min kaj mi de la ne!oco de certaj avertis ke
mi renkontis nun. Qerte% sed e\o de tiu unua epoko estis tie6 do% mi kredas ke tiu li$ro
estus skri$ita mal,acila% se ne unu ta!o metos mian okulon en nokto kaj tiam tiel
su$ite revenis al la lumo.
2un mi havas multajn horojn pasi!is kun kio plac3is al mi tiel en kelkaj $rilaj notoj
por la menso% por ,ari klaran kaj ankaŭ la kompreno de aliaj mensoj dispone$laj% kaj
multaj sensoj% ne sen peno &i kostis al mi se mi volas atin!i &in. "iom estis 1ar aparte
kaj kuni!i denove. "aj mi nur prenas la spiritoj de la ,loroj% ili komencis nun portu
min al% kaj ne lasu min iri denove% kaj devi!is min $onde*irantoj resti la o,te malsama
punkto en ilia la$orado6 kaj hodiaŭ kiam mi 0pinis la stupo% ili pendi!is min sur la
dista,,% mi trovis novan mor!aŭ en menso. Jo la ,adeno i&is tiom lon!e.
(ed nun mi estas ,eli1a esti envolvita la ,inon 1irkaŭ la 0pinilo% kaj dosierujoj nur
,ine kelkajn rimenojn al Flutter en la mal,erma% kun malhelaj kaj malpe*aj koloroj%
kiel &i ;us proponis la ta!o de la serio*eco kaj &ojo la tutan verkon si!no.
Mi iris al ,une$ra hodiaŭ porK A predikisto staris 1e la tom$o sur la monteto ,re0e
,ositan !rundon kaj parolis pri la diro A% SU#[email protected] D"e vi semos% ne vivi!3as%
se !3i ne mortos6 "aj. kion vi semas% estas ne la korpo% kiuj estos% sed nuda !renero%
nome tritiko aŭ la alia. D Ju lon!aj palmoj% eltiritaj de la 1erko% apo!ante ene la
$alustrado% kiu 1irkaŭis la tom$o% kaj ek$lovis per verdaj ,la!oj alte super la ni!raj
stan!oj ekstere6 multe !irlandoj% kiu ankaŭ antaŭe ornamis la 1erkon% pendis 1irkaŭ la
stan!oj. La parolanto laŭdis laŭte la virtojn de la mortinto6 tamen% a$elo ,lu!is en la
,estonojn 1irkaŭe% Leis% sed kolere *umado% ri!ardante 1iujn ,lorojn en ne pli trovanta
kion 0i celis6 1ar la ,ontoj de la aromo kaj dol1eco elseki!is6 sed papilio svin!is sin
indi,erenta pri la Yitherin! ,ontoj de sia iama ple*uroj% ol la tom$eja muro en la
malproksimo. (ur ,lorkrono mi vidis pendantan akiri &in ,re0a !utoj% kaj post kelkaj
momentoj larmoj kiuj seki!i $one 0atis tie kaj tie ,rue6 tiam 5ilted ,loroj kaj
memoroj. A plorante saliko pre,i!ur super la apuda tom$o% sed iliaj radikoj atin!is
mordis en ,re0a tom$o6 &i devus simili novan kaj ne c3a!renu por nenio. Elanka
ta$ulo% serpentumis verda hedero% nomita la ,amilio de tiuj% kiuj kunvenis tie kun iliaj
patroj. Jo la planto mondo oka*i!itaj kun la ,uneral de viro.
Ĝi oka*is al mi% kiam mi ri!ardis la kiom senkonscia sim$olismo sed en ludo tie en
la konscia de la popolo6 kaj tiam% kiel &i estas scivola kiu% dum viro mortas pro la
planto mem prenas tiom malmulte koro s3in tiel implikita en lia morto. Hu la ,rukto
de citrono kaj la her$ojn romero kun enteri!ita6 sed sekvas iuj verda !irlando la
kna$ino en la tom$o sin6 sed c3iu devas morti ar$o inkludi per sia korpo la korpo de
la homoj kaj al malkomponi &in. (ed nun konas la planton sed neniu el kiuj kun kion
ili mittut tie kaj su,eras kun la morto de homa animo estas konsiderita kiel homo ne
scias pri au3 volas scii% kiuj venas kun la plantoj plantoj animoj tie en ludo tio. /es ne
inter,iere en la tuta vivo kaj morto de la homaj kaj planto vivo all54rts kon,u*ita% kaj
tamen koni kaj salutu la animoj de am$aŭ re!noj ne scias kiel homo kiu vivas en tia
sama !randa ur$o staki!as kon,u*ita kaj stiri sen kuroj 1iu alia kaj saluti. Hu tio ne
estas mal&oja ,ra!menta naturo de la animo re!noj7 /es mal&oja se estas tiel% kiel ni
pensas ke ni kutime. (ed mi opinias pli altan scion donos &in $one% pensante pri
homaj kaj planto kaj 1iuj animoj destino en rilato al 1iu alia% jes mem estas rilato. Por
tiu scio estos malpli pri kiel la $ranc3ojn de la palmoj% !irlandojn% ,loroj% ar$oj%
a$eloj% papilioj en apero krom la 1erko kaj la tom$o% sed dum la animojn de la palmo%
kiun ,aris la $ran1oj% kaj la ,loroj kiuj iru kun la tom$o% kaj ekskludi la ar$oj starantaj
1irkaŭ la tom$o% kaj la ,loroj kiuj kreskas reen super la tom$on% kaj la a$eloj kaj
papilioj ,lu!as 1irkaŭ kaj super la ,loroj sur la homa animo en lia hejmo en
mar0as. "aj kiel tiu konatoj esta;oj la spektaklo 0ajnas 1e vourite% estos ordi!itaj de li
en vidi vi*a&o kontraŭ vi*a&o. (ed ni vidas nur piecemeal 1iu kiel tra vitro malhele
kaj se sim$ola lumradio kiu ,alas en nian animon% ni si!ni,as e1 nun% li devas esti
,alinta el nia animo.
2e 1ie% kvankam ludi ,lorojn plantas la saman rolon en la morto de personoj kiel
ni. (ova&uloj $uc3u anstataŭ ,loroj% plantoj% pre,ere 1evaloj% 0a,oj% hundoj sur la
tom$o aŭ o,eri ilin en la tom$on. (ed estas &uste kiel menso!o. -nu !randan
sinjorina konveneco ne voja&i sen in,ano vosto en ,remda lando. Tiel estos la
mastrino de la tero% la homa animo ne voja&as sen sekvantaro aliajn malsupra animoj
en la re!non de la c3ielo. 2un s3i prenas tie $esto% planto animoj. (ed kial en niaj
animoj apenaŭ plantas7 Hu pri tio% ke en kristanismo% kvankam de paradi*o &ardeno
preter estas menciita% sed ne de $estoj en tio7 2un 1iu homa animo devus ankaŭ
alporti sian kontri$uon de ,loroj al animoj. Al $estoj% ne ,aru. 2ur la papilio ,lu!as
devas sim$ole% li 0atus la ,lorojn en la &ardeno animoj alian tie supre ankoraŭ tro
soleca6 kaj la 1ielo estas supo*ita esti la 1ielo por ili.
)1 inter la !rekoj estis iom malsama tie ol hejme. )kde korpo kaj korpa vivo mem
ankoraŭ havis prosperan !ravecon al ili 1ar ili metis la korpon de homo mem kiel
,loro sur la li!non% kaj ar$on kaj korpo iris kune en ,ajraj ,lamoj (k95ard al la lo&ejo
de la dioj. "un ni% kie la vidon de la korpo kaj la vivo mem estas li!na% &i ankaŭ
inkludas la korpo kiel mortintan vermo en la morta li!no nutri aliaj vermoj% kaj estos
nur ekstere ,loroj sur la 1erko kaj tom$o. Jo &i pasis de vivo al la punkto de morto
tiom multe pli a!ra$la kun la !rekoj ol ni. (ed nur tiom a!ra$la mal1asta tamen
pro$a$le si!ni,aj indicoj 1e ni penseme $ela alproksimi!i
Tiu memori!as min pri la $ela ,esto de la mortintoj% kiu estas oka*i!ita 1iujare en
Leip*i! en akridon. "iel 1iu kiu havas iun dormanta en la tom$eja iras% li ankoraŭ
pensas en amo% inklu*ive sian tom$on ,estonojn6 kaj kiu havas kroni neniu% tuj vidos
la !irlandojn kaj !irlandojn randoj. )kde 1iu estas sur la alie di*ertis plu!e$la $unta
kaj vi!la kaj insistas paneas kaj venas kaj iras% vi$ra socio de en,ermer+a. 2ur vespere
metas e1 super denove silenta kaj de*erta6 restos nur la retojn por velkos iliaj
determino memoras.
"iom $ela !irlandoj kaj ,estonojn povas vidi tie. "iel 1e $alo vivantoj volas $ati en
(chmucke% do provu nun la tom$ojn. (ed la plej $elaj ,loroj kaj kronoj ,or!esi&as
,rue6 kiu povas memori la individuo7 2ur simpla tri,olio ElImchen Mi ne povas
,or!esi% ke ni renkontis sur verda tom$o soleca menso!ado post tantas ri1e ornamitaj
tom$oj. La animo estis certe malsama ol la aliaj% la modesta ,lorojn donis lian lokon
inter 1iuj ri1aj ornama;oj.
Mi ne 0atus ,ermi kun serio*aj intencoj% kaj tiel mi memoras nun kiel &i% kiel la
plantoj ne nur supo*i laci!a% sed ankaŭ !aja Ee!e!nissen la homa mondo tiom parton
kaj kiel la homo mem 0uldas ilin tiom multe de sia volupto. Ĝi ne volas diri ke la tuta
planto re!no $anto 1irkaŭ kiel $ela ara$esko kaj inter la homaj re!non per7 La homo
mem kreskas evi tuta splendo de liaj vestoj% kaj speciale Art,ul mekanismo kiel duono
sian korpon de la ,undo de la planto mondo6 kaj de supre rekreski kontraŭ ,loroj kaj
$eroj post tiu lon!a limo mano% la sopiro $u0o. "aj super 1iuj 1i 0ve$as la plej $ela
$onodoro poe*ia interrilatoj.
"ie estas ,estivalo kiu ne $eli!is ,loroj% kie poemon% kiu ne estas pruntitaj $ildoj%
kie donaco kies valoron oni verm8chten ne multo$li!i per ornama;o7 Mirto alportas
la ,lorkronon por ornami la ,ianc3ino6 La ,loroj elvenas el 1iu &ardenoj ku0i 1e 0iaj
piedoj6 la pordoj ent5ine kun $unta Elumen$eh4n!en% lasu ilin pasi6 la !eed*i&o
Eitter ,ieras kun la $ukedo en liajn manojn6 atendante sur la ta$lo denove sur
,loroj6 kaj vespere en la danco% kiel iu ,loro sur la $rusto kaj en la haroj. # La laŭro
sukcesis la plej honoron For!et#Me memori!as nin pri la revokon6 (no5drops altiras
la in,anoj por la unua ,ojo en la verdan ar$aron6 la unua Astero dirasK 2un la aŭtuno
venas6 Limo kovras verda te!mento sur la ta$lo antaŭ la domo6 La "verko nomas la
!ermanoj ankoraŭ en ,remda lando kiel ilia samlandano. La a$io ;etas ,or iliajn pino
konusoj kaj oka*as per ora pomoj kaj lumoj kaj e1 kiom $elaj donoj en la halo. Jo ili
nun e$le ankaŭ 1e tiu sankta "ristnasko la plej $ela% la plej $ela% la plej $ona% la plej
$ona% la plej malri1a alporti pli.
Hiuj planto sed kun humileco iliaj restu lia conmemorativas% ke &i estas planto de
Jio kaj antaŭ Jio% ke sia li$ereco nur havas la $andon kaj devus ili $e*onas nur
asocioj.